【求助】问个英文问题。

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:23:16| 字数 60| - 澳大利亚

关于台山核电站场平一期工程安全标杆5星实时评估检查整改的提交

翻译成英文怎么翻译啊。

不懂啊。专业词汇真不懂。

麻烦下大家了。

Drifter

小杨在玩啥呢?

这个也不懂, 只有帮顶了.

iSnake · 发表于 2008-11-6 16:24:48| 字数 12| - 日本

这句话中文就有语病哦……

ybyan

平一期？
核电站？
核电站场？

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:27:56| 字数 40| - 澳大利亚

没玩啥呢。一个搞核电站工程的同学把我当 “文曲星”在用。

我就拿51nb 当文曲星用。

jarodpeach

台山在哪里？

iSnake · 发表于 2008-11-6 16:30:16| 字数 56| - 日本

关于XXXX的一般后面都是名词啊比如关于XXXXX的方案关于XXXXXX的计划

或者是关于XXXXXXX的提交计划

iSnake · 发表于 2008-11-6 16:30:51| 字数 6| - 日本

地名音译……

jarodpeach

台山--》泰山--》秦山？

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:31:30| 字数 31| - 澳大利亚

懒得翻呢？帮下忙嘛。来嘛。

我都画了一天的CAD了。

脑子都目了。

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:32:16| 字数 12| - 澳大利亚

来嘛蛇爷。来嘛搞一个嘛。

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:32:50| 字数 66| - 澳大利亚

QUOTE:

Posted by jarodpeach on 2008-11-6 16:31

台山--》泰山--》秦山？

来嘛桃子爷。来嘛搞一个嘛。

jarodpeach

提交是不是有个file的用法？

Drifter

QUOTE:

Posted by jarodpeach on 2008-11-6 16:28

台山在哪里？

宁波旁边...

是这个吗?

位于武义县城南38公里的云华乡境内，总面积5平方公里。境内悬崖千仞，气势雄伟，峰峦竞秀，云雾萦绕，有如世外仙境，素有浙中胜地之称。台山寺座落在台山之巅，由中国佛教协会会长赵朴初题写寺名。据记载，早长赵朴初题写寺名。据记载，早在北宋乾德年间（公元963－968年），号称伏虎禅师的高僧人在台山说法，结茅安禅，骑虎募创台山寺。其虎每夜卧于寺门口大岩石上，天长日久，留下虎形迹，至今依稀可辨。后经历代扩建，台山寺初具规模。明崇帧己卯年（公元1639年），改名真静庵，清乾隆五十九年（　公元 1794年），复名台山寺。近年又修复并新建了来翠亭、前殿厢房、观音堂、妙云亭。功德亭、山门牌坊、环山长廊、竹亭、焚经石塔和身高15米的南簸阿弥陀佛露天立像等景点，香人日盛，饮誉四方。

fucius

提交给ZF 是有用 file的

filing of the。。。。。。 report concerning/regarding to。。。。。。。。。

[ Edited by fucius on 2008-11-6 16:46 ]

jarodpeach

那里要搞核电站？
好危险啊

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:41:47| 字数 12| - 澳大利亚

- o -

大哥大们来搞一搞。

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:42:21| 字数 20| - 澳大利亚

福利福利福利福利福利福利福利福利福利福利

ENIAC1119

好YD。。。

ThinkTree

传说中核电很安全的

iSnake · 发表于 2008-11-6 16:47:12| 字数 68| - 日本

QUOTE:

Posted by ericyang on 2008-11-6 16:32

来嘛蛇爷。来嘛搞一个嘛。

我怎么觉得你现在的状态是喝了一天呢？

jarodpeach

刚刚还在和我哥说从fhm到男人帮的变化，楼主就来发福利

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:47:57| 字数 12| - 澳大利亚

欢迎来搞。 -o -

帮个忙嘛

jarodpeach

一般来说是安全，万一遇上个恐怖分子呢？好怕怕
大亚湾那时候香港人也很慌的

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:48:53| 字数 40| - 澳大利亚

是啊~

没事就买买 FHM。

不过最近买的 wallpaper 比较多。所以没有钱买FHM

ThinkTree

说起来,我很想知道核电站的警卫情况呢, 不会把我当恐怖分子抓起来吧

iSnake · 发表于 2008-11-6 16:52:44| 字数 7| - 日本

喝醉的色鬼……

jarodpeach

其实马克西姆也是不错的

ericyang · 发表于 2008-11-6 16:53:26| 字数 14| - 澳大利亚

各位大哥帮我翻一翻哦。郁闷哦

jarodpeach

大亚湾的不清楚
秦山的安全级别是保安可以背出全部300人以上工作人员的资料，看到脸就能说出姓名职务到身高血型车牌号

		自动登录	找回密码
密码			注册

【求助】问个英文问题。

回复 #5 ericyang 的帖子

回复 #6 jarodpeach 的帖子

回复 #8 iSnake 的帖子

回复 #7 iSnake 的帖子

回复 #8 iSnake 的帖子

回复 #14 Drifter 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 #12 ericyang 的帖子

回复 #16 jarodpeach 的帖子

回复 #18 ericyang 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 #21 iSnake 的帖子

回复 #20 ThinkTree 的帖子

回复 #22 jarodpeach 的帖子

回复 #24 jarodpeach 的帖子

回复 #25 ericyang 的帖子

回复 #25 ericyang 的帖子

回复 #26 ThinkTree 的帖子

铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)

银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)

金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)