华南圣诞歌（用粤语唱）:

juno

蒸糕包、蒸糕包、蒸糕大个包、朱古力加波板糖点会吃得包，
嘿！耶苏娶老婆、耶苏好折堕、耶苏差我三蚊鸡我逼拒跳落河

海华

开水100℃

看
不
懂
……

火星总督

jingle
bell

juno

你不是在深圳很久了？？

cenzhihui

YES！我识唱

juno

唱喂

小家碧玉

看不懂  不知道  说的是什么？

juno

在深圳不懂白话不行哦 有时间可以学下 呵呵

sharpless

来个普通话翻译

wiscon

呵呵，，，，好！~~

叛逆

太有意思拉.

伞

真搞笑啊

juno

看得懂的兄弟都不错啊 耶苏好折堕、

wiscon

我来完全版！！


蒸糕包、蒸糕包、蒸糕大个包、朱古力加波板糖点会吃得包，嘿！耶苏娶老婆、耶苏好折堕、耶苏差我三蚊鸡我逼拒跳落河~~耶穌打救人、耶穌搵我笨、耶稣差我三千蚊走佬番深圳~~~~利疊利 利疊利 認真禾味 借借下 利疊利 三千變六皮！YEAH

幽幽风中影

看不懂~

juno

还是前半部分经典

cenzhihui

都很经典，细路仔个阵就成日唱勒。仲有生日歌添播：恭祝你生日训棺材，庆贺你生辰折堕。。。

juno

好久没听到这些熟悉的 歌仔了 呵呵

幽幽风中影

仔细看了下15楼的,挺搞笑的~

前面说的是欠钱吗?

cenzhihui

你识听识唱咩？点解话有意思你讲离听下啦！

juno

是的 呵呵

wiscon

耶苏差我三蚊鸡我逼拒跳落河


      _      xxxx      _
     /_;-.__ / _\  _.-;_\
        `-._`'`_/'`.-'
            `\   /`
             |  /
            /-.(
            \_._\
             \ \`;
              > |/                         少我3元钱，我逼他跳进河！！
             / //
             |//
             \(\

juno

恩 就这意思

小家碧玉

没人翻译  看了也不知道好笑不

wiscon

QUOTE:

Posted by 小家碧玉 on 2008-12-26 14:41
没人翻译  看了也不知道好笑不

说真的如果翻译成普通话就不好笑了~~~~

juno

是啊 本来就是粤语押韵的

wiscon

jingle bells


jingle bells, jingle bells,  
jingle all the way!        
o what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.

dashing through the snow
on a one-horse open sleigh,
over the fields we go,
laughing all the way;
bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
what fun it is to ride and sing