设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 东北区 › 求一个英文翻译，NB酬谢
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1283|回复: 36

求一个英文翻译，NB酬谢

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
发表于 2008-11-18 20:16:11| 字数 207| - 日本 | 显示全部楼层 |阅读模式
According to both of these arguments, U.S. organizations should "go global" when they can no longer get the minimum volume needed for cost efficiency at home and when international markets permit standardized marketing approaches.
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-18 20:17:31| 字数 24| - 中国–辽宁–大连 联通数据中心 | 显示全部楼层
呼唤英语专八的...小美...

我去帮你叫哈...
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
 楼主| 发表于 2008-11-18 20:19:13| 字数 61| - 日本 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 大洗衣盆 on 2008-11-18 20:17
呼唤英语专八的...小美...

我去帮你叫哈...

谢谢
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-18 20:25:32| 字数 76| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层
根据这两个论据，当美国的各种机构不能以常规营销方式在国内市场获得最低的效益时，他们应该在走向全球，因为国际市场尚允许采用常规营销方式来获得效益。


仅供参考
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-18 20:25:51| 字数 5| - 中国–辽宁–大连 联通数据中心 | 显示全部楼层

回复 #4 SimpleBoyDean 的帖子

牛人...
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-18 20:26:55| 字数 64| - 中国–辽宁–大连 联通数据中心 | 显示全部楼层
我一个朋友帮忙翻译的

根据以上讨论， 美国组织在国内消费能力不能得到最小需求， 国际化市场允许规范化市场临近时， 他们应该眼界放宽到全球
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-18 20:29:19| 字数 2| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层

回复 #6 大洗衣盆 的帖子

高手
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
 楼主| 发表于 2008-11-18 20:31:53| 字数 171| - 日本 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 大洗衣盆 on 2008-11-18 20:26
我一个朋友帮忙翻译的

根据以上讨论， 美国组织在国内消费能力不能得到最小需求， 国际化市场允许规范化市场临近时， 他们应该眼界放宽到全球

还是SimpleBoyDean 兄弟的多一些，你朋友把经营学翻译成经济学了，不过还是谢谢

[ Edited by  陈酿 on 2008-11-18 20:33 ]
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-18 20:33:21| 字数 19| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层

回复 #8 陈酿 的帖子

翻译，注重信、达、雅

恐怕我的翻译不够雅
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-18 20:33:51| 字数 5| - 中国–辽宁–大连 联通数据中心 | 显示全部楼层

回复 #7 SimpleBoyDean 的帖子

埋汰人呢?
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-18 20:35:15| 字数 41| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层

回复 #10 大洗衣盆 的帖子

啥?看不懂

不过我确实觉得翻译得也不错

换了我的老师说就是:条条大路通罗马,意思都到了
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-18 20:42:38| 字数 7| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层
陈酿兄太客气了
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
 楼主| 发表于 2008-11-18 20:43:28| 字数 85| - 日本 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 大洗衣盆 on 2008-11-18 20:33
埋汰人呢?

我这个专业词汇太多，你朋友翻译成那样已经是不错了，要是知道经营学专业词汇的话应该会翻得很好
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-18 20:47:07| 字数 22| - 中国–辽宁–大连 联通数据中心 | 显示全部楼层

回复 #13 陈酿 的帖子

群里的一个朋友...估计是搞软件的,翻译的.
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

mabin

1万

回帖

188

积分

10万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-3-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2008-11-18 22:18:40| 字数 13| - 中国–辽宁–大连 中移铁通 | 显示全部楼层
本应如此互助，奖励之~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-18 22:19:27| 字数 6| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层
马版太客气了
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

匆匆过客

2万

回帖

222

积分

3万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-5-7
发表于 2008-11-18 22:22:14| 字数 6| - 中国–陕西–西安 电信 | 显示全部楼层
马版发NB？
MBA I7 512G SSD
TINKPAD X200 i7 620lm  4G AFFS F3507G 256G SSD
StarCraft
回复 支持 反对

使用道具 举报

mabin

1万

回帖

188

积分

10万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-3-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2008-11-18 22:34:12| 字数 25| - 中国–辽宁–大连 中移铁通 | 显示全部楼层

回复 #17 匆匆过客 的帖子

此乃互助应得之奖励，动用的是奖励基金，非我发~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

小美小美小美美

1万

回帖

0

积分

4961

资产值

禁止发言

注册时间
2007-5-29
发表于 2008-11-19 09:09:35| 字数 50| - 中国–广东–广州 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-19 09:12:51| 字数 13| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层

回复 #19 小美小美小美美 的帖子

好逍遥啊...老公不在家?
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-19 09:13:33| 字数 13| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层

回复 #19 小美小美小美美 的帖子

好逍遥啊...老公不在家?
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

小美小美小美美

1万

回帖

0

积分

4961

资产值

禁止发言

注册时间
2007-5-29
发表于 2008-11-19 09:32:24| 字数 24| - 中国–广东–广州 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-19 09:44:26| 字数 9| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层

回复 #22 小美小美小美美 的帖子

翻译的不给点评下?
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

gjy

2万

回帖

4

积分

5万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2004-5-5
发表于 2008-11-19 11:18:03| 字数 9| - 中国–江苏–苏州–张家港市 电信 | 显示全部楼层

回复 #13 陈酿 的帖子

sbd就是搞经营的
一切可以用以下四点解释：
1.RP
2.阴谋
3.幻觉
4.平行世界
回复 支持 反对

使用道具 举报

gjy

2万

回帖

4

积分

5万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2004-5-5
发表于 2008-11-19 11:19:02| 字数 15| - 中国–江苏–苏州–张家港市 电信 | 显示全部楼层

回复 #19 小美小美小美美 的帖子

看出来了，你喝多了*.*lll
一切可以用以下四点解释：
1.RP
2.阴谋
3.幻觉
4.平行世界
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-11-19 11:37:29| 字数 7| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信/天一国际贸易有限公司 | 显示全部楼层

回复 #24 gjy 的帖子

我搞经营的吗？
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-11-19 12:07:28| 字数 9| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层

回复 #26 SimpleBoyDean 的帖子

热闹了...呵呵.
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

L7312

7400

回帖

3

积分

4万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-11-19 12:18:04| 字数 43| - 印度 通用电器公司 | 显示全部楼层
根据如下论据， 在国际市场的惯例下组织应该采用全球化策略已满足不能在本土实现的成本效应。
P:T30 T43 T60 D630 6910p 8440p 6710b 840G1 touchpad ipad2 MBPr13 X250
N: 2570p MacPro2017 TC1100 it
回复 支持 反对

使用道具 举报

L7312

7400

回帖

3

积分

4万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-11-19 14:11:59| 字数 33| - 印度 通用电器公司 | 显示全部楼层
OMG竟然忘了翻译 U.S., organization应该翻译成机构
P:T30 T43 T60 D630 6910p 8440p 6710b 840G1 touchpad ipad2 MBPr13 X250
N: 2570p MacPro2017 TC1100 it
回复 支持 反对

使用道具 举报

bush-911

6万

回帖

701

积分

18万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2007-5-15
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)年全勤勋章2022铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2023年全勤勋章2024
发表于 2008-11-19 14:20:28| 字数 4| - 中国–重庆–重庆 电信 | 显示全部楼层

回复 #28 L7312 的帖子

nope
学学老山东，看看老站长
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-4 10:27 , Processed in 0.144011 second(s), 61 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部