设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 【请教】英语大哥、二哥、三弟、小弟/姐/妹怎么说 ...
返回列表 发新帖
查看: 504|回复: 15

【请教】英语大哥、二哥、三弟、小弟/姐/妹怎么说

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
谁在飞

5202

回帖

1

积分

8123

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-5-26
发表于 2008-8-28 17:48:03| 字数 44| - 中国–广西–南宁 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
【请教】英语大哥、二哥、三弟、小弟//姐/妹怎么说

单纯的哥哥、姐姐、弟弟、妹妹呢？

谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-8-28 17:49:22| 字数 45| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
我的毕业论文就是研究这个问题的  

[ Edited by  juno on 2008-8-28 17:50 ]
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-8-28 17:50:01| 字数 12| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
中英亲属称谓语跨文化辨析  
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

凤凰于飞

84

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-7-5
发表于 2008-8-28 17:50:07| 字数 19| - 中国–台湾 远传电信 | 显示全部楼层
dage erge sandi xiaodi
回复 支持 反对

使用道具 举报

chengwei

1823

回帖

0

积分

1525

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-4
发表于 2008-8-28 17:50:29| 字数 14| - 中国–湖北–武汉 电信 | 显示全部楼层
elder brother ..
T22\P3900\256*2\40G 5400\U2K电池
X60KFC\T5500\1G+512M\60G
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-8-28 17:51:11| 字数 6| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层

回复 #4 凤凰于飞 的帖子

就是这样翻译
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-8-28 17:51:51| 字数 14| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层

回复 #5 chengwei 的帖子

这样分不清 大哥2哥的 。。。。
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

dickhunt

2069

回帖

35

积分

3591

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-8-28 17:53:50| 字数 25| - 中国–陕西–西安 电信 | 显示全部楼层
jack tom steven  

july  kate  mary
中年ED男
回复 支持 反对

使用道具 举报

lawbreaker

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-11-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-8-28 17:54:35| 字数 8| - 中国–江苏–无锡 中移铁通 | 显示全部楼层
小JJ学英文的？
T20——T41——R52——X61——T400——X200S——X201——T420——T420S
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-8-28 17:56:15| 字数 4| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层

回复 #9 lawbreaker 的帖子

学过一点   
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

SimpleBoyDean

1万

回帖

338

积分

6万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2024
发表于 2008-8-28 18:00:32| 字数 12| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信/天一国际贸易有限公司 | 显示全部楼层
小JJ是跨文化交际方向阿
我的IP不准，take care urself~
我的积分贴：https://www.ibmnb.com/thread-869823-1-3.html
Copyright © 2005-2024, all rights reserved.
T43+2877
MBP
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
发表于 2008-8-28 18:05:44| 字数 35| - 日本 | 显示全部楼层
elder brother
eldest brother....
I  guess
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

谁在飞

5202

回帖

1

积分

8123

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-5-26
 楼主| 发表于 2008-8-28 18:27:08| 字数 149| - 中国–广西–南宁 电信 | 显示全部楼层

回复 #12 陈酿 的帖子

如果有一二三四五哥呢？first/second/third/forth/fifth brother……前面要不要加the？
如果有六七八九十弟呢？怎么区分哥与弟？

直呼其名可以区分到人，但是介绍关系的时候总要说一下吧：
this is tom, my second big/little/elder brother……
回复 支持 反对

使用道具 举报

vyangv

8068

回帖

130

积分

12万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-2-16
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)年全勤勋章2023金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)年全勤勋章2024
发表于 2008-8-28 18:31:03| 字数 40| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
沒那麼複雜吧!!??
就elder brother and younger brother
來自鬼島高譚市
Twinhead--IBM T30/A31p--HP zbook G4--Dell precision 5570
回复 支持 反对

使用道具 举报

营养快线

530

回帖

0

积分

1057

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-1-23
发表于 2008-8-28 18:31:13| 字数 49| - 澳大利亚 | 显示全部楼层
只有brother和sister的称呼，最多再加上一个older和younger

从来没有听人排序的
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
发表于 2008-8-28 18:34:40| 字数 193| - 日本 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 谁在飞 on 2008-8-28 18:27
如果有一二三四五哥呢？first/second/third/forth/fifth brother……前面要不要加the？
如果有六七八九十弟呢？怎么区分哥与弟？

直呼其名可以区分到人，但是介绍关系的时候总要说一下吧：
this is tom, m ...

直接用从句或者说名字，比如 my elder brother Hexie said....
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-10 20:22 , Processed in 0.111852 second(s), 49 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部