【原创】香港台和中央台在转播奥运比赛的区别

Prophet

中央台一个比赛项目通常会从始而终，一般只有一个所谓的旁白，而那个旁白像刚刚死了老爸和老母，而强求保持情绪般，用低沉而又冷峻的声音解说整场比赛。
解说模式如下：
各位观众，现在播放的是XXX的XX的比赛。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
嗯～～，比赛开始了～。。。。。。。。。。。。。。。。
嗯～～～～～～～啊～～～～～～～哎～～～～～～～呀～～～～～～～～～～～～～～～～哦，进球了（得分了）
啊·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~嗯～～～～～～～～～～～～～～～～～（好球）
哎·～～～～～～～。。。。。。。。。。。。～～～～～～～啊～～～～～～～～～～～嗯嗯～～～～～～～～～
啊·~~~~~~~~~~哟～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～嗯·～～～～～～～～嗯～～～～～～～～～
啊～～～～～～～～～好～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～哦～～～～～～～～～～
啊～～～～～～～～～持续（30分钟-60分钟）
各位观众，这场XXX的XXX比赛已经结束了，欢迎收看。

香港台通常有4-6个节目主持坐在一起，里面肯定有1个是此类比赛的教练，或者一些体校知名的老教练，熟悉好几种运动
通常是1个主持人和一个教练在讲解
讲解内容包括所以运动员的名字，背景，资历
教练会将说比赛的各种细节，很专业，包括各动作的细节，体操会有每个动作的名称说出来，球赛会有各个战术的名称和细节
空闲的时候主持人会说一下运动员的各种花边新闻，鲜为人知的，什么都有
中间会说笑话来调节气氛
教练空闲时会说说此项运动的花边知识和趣事
整个讲解不会超过10秒的停顿

Prophet

还有一个区别

香港电台的现场采访，不知怎样，通常会在第一时间在运动员比赛结束之后，能拦到运动员，做第一时间采访，而采访完之后，才一大堆记者冲过来。

这个真牛啊，到底他们用了什么办法？

flankersong

感觉CCAV的解说像got a pair

Prophet

有事香港台在买广告，无奈之下看一下CCAV，挺他们的解说，真想打人！

Larkspur

CCAV就别提了,那群主持人和记者一般都不是靠本事吃饭的.

Prophet

的确是，他们一场的旁白，没有一句实话

最讨厌是他们嗯嗯啊啊好几分钟，然后加一句“好”，跟着沉默一段时间～～非常反感

tlmn1928

CCAV都一伙的，和GOVERNMENT差不多的体制···

独来独往

QUOTE:

Posted by Larkspur on 2008-8-18 20:17
CCAV就别提了,那群主持人和记者一般都不是靠本事吃饭的.

潜规则嘛，冥王星人都知道了……

luoht

嗯，如果我上 CCTV 讲解篮球，我就这样讲：

“大家注意了，穿13号球衣的是姚明。他今天穿的是13号球衣，不是11号，也不是12号。大家留意到没有？姚明的父亲刚巧也姓姚。你说巧不巧？将来如果姚明的娃也姓姚，那可真是一个百年一遇的奇观了......”

wwwweng

楼上的可别说香港的转播好。
我开幕式同时看得香港TVB，CCTV，ATV
粤语的解说是最烂的。
现在的比赛也一样，
老韩虽然会胡说八道，但是还是专业的。
香港那帮人，GP！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
请允许我使用如此多的！！！
因为他们只适合主持八卦新闻。

Prophet

这个看口味吧？

有些人口味浓，有些人口味淡

肯定不会全国人都喜欢香港台，或者都喜欢CCAV

只是以我的爱好和眼光，我起码觉得香港太的很敬业，很商业化。他们很在乎观众的感觉和心情，很会带动气氛

而CCAV，有一种我行我素的感觉，做节目就是节目，不管质量，不管内容，就是你不看，他们工资继续有的发

luoht

QUOTE:

Posted by wwwweng on 2008-8-18 23:09
楼上的可别说香港的转播好。
我开幕式同时看得香港TVB，CCTV，ATV
粤语的解说是最烂的。
现在的比赛也一样，
老韩虽然会胡说八道，但是还是专业的。
香港那帮人，GP！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ...

呵呵，居然有人说韩老师专业。那就没有人不专业了。

香港的解说并不是每个人都专业的，如果你听曾志伟、李克勤之类的讲解，那还不如听韩老师的讲解。

但过香港 ESPN 的讲解就不是那么回事了。我经历Larry Bird, Magic Johnson 和 Michael Jordan 年代。听过台湾 ESPN, 香港 ESPN，中央台，广东体育台的讲解。香港 ESPN 可以说是最好的。不仅对每个球员的打法、特点有深入理解，对教练的战术也颇有心得。最重要的一点是，他们起码能听懂现场转播的英语。记得有一年看 Jordan 的季后赛，由于条件限制只能看中央台。现场的英语明明说是 Goal Tending，中央台就说好球/加罚。你说吐血不？

匆匆过客

不发表任何意见！看电视免费的 只交电费！

afire

“教练会将说比赛的各种细节，很专业，包括各动作的细节，体操会有每个动作的名称说出来，球赛会有各个战术的名称和细节”

猫头，，你是不是一场中央台的体操转播都没有看？？？

看了你就知道转播的有多么细了，，，别的可能如你所说，，但是体操转播的两个评论很厉害，，不光解释了每一个动作，每一个得分点，，并且他们丰富的经验连最后的得分都估计的十分准确。

hsngig

港台没有广告

Prophet

QUOTE:

Posted by 独来独往 on 2008-8-18 22:27



潜规则嘛，冥王星人都知道了……

问题是男的潜规则是什么啊！？

fooy

体操的那个男解说虽然口齿有时候不清楚，但是还是相当强的，感觉专业知识比马艳红还nb~

Prophet

QUOTE:

Posted by luoht on 2008-8-18 23:26


呵呵，居然有人说韩老师专业。那就没有人不专业了。

香港的解说并不是每个人都专业的，如果你听曾志伟、李克勤之类的讲解，那还不如听韩老师的讲解。

但过香港 ESPN 的讲解就不是那么回事了。我经历L ...

英语的解说的确是一回事

就这次中国女排VS美国女排

香港的旁白就可以即使解释美国女排的交谈和指令。

还有曾志伟、李克勤之类的讲解虽然说可能没有什么国内韩某那么专业，但是他们很会调动现场气氛，说的有声有色。这是商业电台的最基本的要求

Prophet

QUOTE:

Posted by afire on 2008-8-19 00:02
“教练会将说比赛的各种细节，很专业，包括各动作的细节，体操会有每个动作的名称说出来，球赛会有各个战术的名称和细节”

猫头，，你是不是一场中央台的体操转播都没有看？？？

看了你就知道转播 ...

我看过中烟台的篮球转播，排球转播，足球转播，羽毛球转播和乒乓球转播，说的一塌糊涂

我想我如果再看下去，不是砸了电视，就是发疯了。

后来看的忍受不了，就干脆开静音，才能把比赛看得下去

因为有事香港转播的比赛项目不一定是我想看的。

juno

区别还是很大啊

cenzhihui

专业的人员看比赛不喜欢有人解说，因为自己看得明白。普通的观众都需要多点的解说和旁白，想了解多点该运动和运动员的事情。所以，支持不支持就看你是不是这运动的专业人员，我相信绝大部分都是门外汉。但我发现有一两位应该是非常专业的。

Prophet

不是是否专业的问题

是中烟台那些解说嗯嗯啊啊的，很烦。
而且神态严重

如果可以选择，我宁愿中烟台播比赛的时候，不要出声，直接放就是了。
那些该死的旁白每隔几十秒就嗯一下，生怕别人不知道他死了没有，多烦啊！

cenzhihui

从小到大在翡翠台的照耀下长大，有娱乐性，适合广大的平民百姓收看（专业人员列外），支持人的解说比较连贯、轻松、广泛。可以比较容易融入到比赛之中，足球的就说更是一流，可以让你不看屏幕都能听懂比赛的过程和即时情况，很好。

chang

感觉这次奥运转播，TVB和ATV的台信号太差，图像色彩比CCTV的模糊很多。不知道是不是本地广电的问题。
又看不了ESPN，看过广东体育转的ESPN，足球的解说真的很棒。

cenzhihui

CCAV的解说和主持们不是不专业，都是专业中的专业，但好像是配搭上出错了。主持人是专业的主持人没错，但对比赛好像不太懂，所以不会评说。解说的嘉宾是专业的该运动项目人员也没错，所以不会主持节目，所以就会冷场了。

[ Edited by  cenzhihui on 2008-8-19 08:48 ]

maithon

我也是看到信号不好（有线故意弄的），才看cctv, 不过个人还是喜欢香港的风格

ilibm

看港台听不懂粤语*.*lll

股海阿牛哥

楼主说的实情,所以基本不看奥运,啊啊啊的一上午,值吗？