【新闻】生物燃料：从牲畜口中夺食

andoon

引自 英国《金融时报》 邝彦晖(Robin Kwong)香港报道

-----------------------------------------------------------------新闻1---------------------------------------------------------------------------

经合组织(OECD)今日将发出警告称，各国ZF必须停止对生物燃料进行补贴，因为目前它们争相支持替代能源将导致食品价格大幅上涨，并可能破坏自然环境。


经合组织今日将在一份交由各国部长讨论的报告中表示，政界人士正左右市场支持一项未经实验的技术，这项技术仅对气候变化影响有限。

“目前各国扩大生物燃料使用范围的行动正在造成不可持续的紧张局面，这将扰乱市场，也不会给环境带来重大益处，”上述研究报告的作者称。英国《金融时报》拿到了该报告的一份副本。

------------------------------------------------------------------新闻2---------------------------------------------------------------------------

8年前，中国的专家治国论者提出了一个如何处理ZF巨量玉米储备的计划，因为这些储备就要变质。

该计划的内容是将玉米转化为淀粉、甜料或酒精，而酒精可以与汽油混合，为汽车提供动力。此举将带来有价值的产品，并可能减少中国对石油的依赖。

现在，人们越来越担心，建立生化和生物燃料行业的工作进展得太快了。储备的变质玉米已经用尽，快速发展的工业加工商，与依靠玉米作为牲畜饲料的农民之间的争夺越发激烈。

几个省份已下达强制命令，要求使用的燃料中包含10%的酒精，而且中国已经定下了2020年生物燃料在运输能源中占15%的目标。去年，中国用330万吨玉米生产了100万吨的酒精。

中信嘉华银行(Citic Ka Wah)中国业务首席经济师廖群表示，去年10月以来，不断上涨的食品和粮食价格，已经推高了通胀水平。4月份，食品价格指数上涨7.1%，将通胀推高至3%，为近两年来的高点。

对玉米的需求，使作为全球第二大玉米生产国的中国，自90年代中期以来首次在2005年又重返国际市场。去年的进口量仅有7万吨，但到2020年时，进口总量可能迅速增长至2400万吨，达到与世界第一大玉米进口国日本相当的水平。

中国国家粮油信息中心(China National Grain and Oils Information Centre)市场监测处处长王晓辉已表示，中国的玉米出口将在2008年9月之前的一年内缩减60%，至200万吨，同时，进口可能增至50万吨。中国去年玉米产量约为1.43亿吨。

中粮集团(Cofco)副总裁于旭波(Patrick Yu)警告称，中国可能会鼓励工业玉米用户从海外进口，以减轻食品安全方面的担忧，并帮助缓解国内通胀压力。

ZF已停止批准新的以玉米为原料的酒精工厂，同时正在开发使用非粮食作物生产的生物燃料作为替代品。

译者/何黎


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

貌似环保走生物燃料这条路，还是比较有困难，还得另寻它法，哎~~不知道 利好于 电动 单车/汽车 的政策何时才能出台...

今年要将二氧化碳排放量降低40%的，不知道 胡总的这个“今年”是指那年~~   哎~~环保也渐渐成为国人的“痛”了~~ 想起鸽子兄关于德国纪行的那个帖子了~~德国~

[ 本帖最后由 andoon 于 2007-9-18 17:44 编辑 ]

andoon

没人？～～～透着是并区了啊～～