【原创】不知道哪国老外找我聊MSN

Richardlx

看看贴的图，我有点分特*.*lll

juno

斑竹 真厉害   

ericyang

spanish

juno

果然是西班牙语
以前 包子说过个PUTA 单词

Richardlx

他在对我说什么？

莲花北村

好奇，象形文字？？

莲花山

QUOTE:

原帖由 Richardlx 于 2007-8-27 12:11 发表
他在对我说什么？

他问你是不是男同志。

flywater

火星文……

ericyang

I dont know, man

me no spanish  haha~

me no english too.

juno

这翻译 DIAO

juno

u major in HUNAN dialect?

深圳

他说：有中国包子卖吗？快递到付，偶饿了

hoffman

我msn以前也碰到一个 西班牙人乱加

nnd ，说了一大堆乱七八糟的东西。。。

被我删除了。。。。

SKTOO

呵呵~ 俺有西语词典，但是查不到上面的词意。西班牙语音标和英语音标不同，所以如果他们用口语化的拼音，就会很难查出什么意思。俺西班牙朋友到乌拉圭看他女朋友去了，改天翻了再贴上来。

juno

乌拉圭看他女朋友去了

SKTOO

**\ **\ **\ 由此可见小JJ同学上课不认真

xinernh

炫耀吗？啥意思呢

821922

他想找个人去一YY

SKTOO

habla=hola=hello
oe=语气词？如何的意思吧
estas=如何？怎么样？好吗？
en=在……里
el=it,the,
temlpo=tiempo=time=时间，近段时间
puse=well,than=既然如此……
baboso*.*lll ，这个太强了，翻半天没找到啥意思，只能说明俺的西语词汇量太少

下弦月

不拜不行

juno

学习 几个单词先   

麦克罗夫

他想要和你买灯。

SKTOO

OMG，对不起楼主和各位XDJM，俺犯错误了。至于正确的解答目前正在番译中，请稍候~……

SKTOO

Sktoo 说:

hola

oterbor 说:

ESTOY BIEN SEÑORITA

oterbor 说:

Y USTED COMO ESTA?

Sktoo 说:

yes

oterbor 说:

TINGDETONG?

Sktoo 说:

I want to ask you for some questions about Spanish

Sktoo 说:

no,ting bu dong

oterbor 说:

TELL ME MY SWEET FRIEND

oterbor 说:

OK

oterbor 说:

ASK ME

Sktoo 说:

habla

Sktoo 说:

what's mean?

oterbor 说:

SPEAK

oterbor 说:

HABLA= SPEAK

Sktoo 说:

oe estas en el temlpo

oterbor 说:

OE???

Sktoo 说:

yes

oterbor 说:

OE YOU ARE IN THE TEMPLE

oterbor 说:

IT´S A SONG?

Sktoo 说:

I don't know what's mean

Sktoo 说:

temlpo what's mean?

oterbor 说:

TEMPLE

Sktoo 说:

oh~

oterbor 说:

MIAO IN CHINESE

Sktoo 说:

pues baboso

oterbor 说:

PUES BABOSO, I CANT TRANSLATE, IS COMPLICATE

oterbor 说:

SEND ME ALL THE LYRIC

Sktoo 说:

that's all

oterbor 说:

IT´S A SONG

oterbor 说:

UFFF

Sktoo 说:

habla biesn

oterbor 说:

SPEAK WELL

Sktoo 说:

oh~ dear~ so difficult

oterbor 说:

HABLA BIEN SKTOO, IN CANTONESE OR CHINESE,

oterbor 说:

OE SKTOO ESTAS EN EL TEMPLO

oterbor 说:

HABLA BIEN, HABLA BIEN

oterbor 说:

PUES BABOSO, HOLA SEÑORITA

oterbor 说:

AND...

Sktoo 说:

HOLA SEÑORITA ?what's mean

oterbor 说:

HELLO LADY

Sktoo 说:

habla also means hola?

Sktoo 说:

temlpo means miao in Chinese or means tiempo in Spainish?

oterbor 说:

NO

oterbor 说:

HOLA IS HELLO

oterbor 说:

HABLA IS SPEAK

oterbor 说:

HE SPEAK = EL HABLA

Sktoo 说:

and what about oe?

oterbor 说:

TEMPLO = MIAO

oterbor 说:

TIEMPO= TIME

Sktoo 说:

oh~

oterbor 说:

OE TING BU TONG

oterbor 说:

LOVELY SKTOO

Sktoo 说:

and what about baboso?

oterbor 说:

UFFFF

Sktoo 说:

What?

oterbor 说:

ONE MOMENT, VERY COMPLICATE

oterbor 说:

ITS NOT IN MY DICTIONARY SPANISH CHINESE

oterbor 说:

IS LIKE TO SAT STUPID

oterbor 说:

SAY

Sktoo 说:

L

oterbor 说:

YES


搞半天，连西班牙人也不懂啥意思~

chengwei

ls的对话。。。我看到了最后。。。挑战了智商的极限。。。最后的结果却是。。native也看不懂。。。omg。。。orz。。。

timogen

是不是有的单词有输入错误或者有类似我们的 表 酱紫 偶 等这类表达 native也看不懂

火星人

OMG ORZ

h2ken

基本上意思是这样的：

对方： 说！

Richardlx： 额。。。。。。

对方: 喂，你是庙里的说吧 ？  （泥菩萨不会说话啊)

Richardlx: 神哪。。。。。。

对方: 说！

对方： 真烦！

Richardlx: 你能说英语嘛？

对方：说的相当的好

差不多就是这个意思了，habla是“说'"的命令式，意思就是”（你）说！”

OE，就是“喂!"的意思。

temlpo属笔误： templo 庙

biesn属笔误： bien 好

差不多就是这样了。

下次他跟你叽叽歪歪，你就说： hijo de puta ! (son of bitch)