【SKII】Al Pacino 终生成就奖！！！

小黑鱼儿

阿尔.帕西诺获终生成就奖

    著名老牌影星Al Pacino 7日晚在好莱坞柯达剧院(Kodak Theatre)被美国电影协会（AFI）授予"终身成就奖"。曾经与他一起合作教父3 、扮演他儿子的Andy Garcia与Al Pacino一起走过红地毯。Sean Connery、Sean Penn、Kirk Douglas、Adrien Brody、Chris O'Donnell、Winona Ryder、Anne Heche、花花公子（Playboy）创刊人Hugh Hefner等名人都出席捧场。其中不少都是曾经和他打挡演出的演员。
    美国东部时间7日晚上，美国电影协会在洛杉矶柯达剧院举行盛大典礼，将第35届终身成就奖颁发给AL。来宾有Oliver Stone，Kirk Douglas，Jamie Foxx ，Sean Connery，Sean Penn，Ed Harris，Andy Garcia，Charles Laughton，Jeffrey Wright，Winona Ryder等人。


AFI honours Al Pacino with Life Achievement Award  
Los Angeles, June 08: AFI honoured Al Pacino Thursday night at the Kodak Theatre in Hollywood with the 35th Life Achievement Award.
Among the attendees were last year's honouree Sean Connery, friend and colleague Andy Garcia, Joe Mantegna, Chris O'Donnell, and Kirk Douglas.
"It means so many things to be honoured like this," Pacino noted. "When I first heard about it about eight months ago and was shocked and was moved and I just thought it was unbelievable. Why me? That's how you feel and then as time went on I put it out of my mind because I knew this was going to be such a good night. Now these past couple of days I tried to resign myself to it. Just go with the glow and see what happens. It feels great, I must say. It feels great."
Creating unforgettable characters such as Michael Corleone to Tony Montana to Roy Cohn, Pacino's career has inspired audiences and artists alike with each new performance. Upon entering "The Godfather" trilogy, Andy Garcia admitted Pacino made him feel right at home.
"He took me in as if I was his son, his brother and that was immediate. There were no questions asked about it. There were no barriers. It was a very, I encountered a very warm-hearted, very funny generous. There was never an issue of I'm the Godfather, you're the kid. It was more of he was It was more like we're doing this together. Come over and let's have dinner. Let's hang out."
Before "The Godfather," was Pacino's first love the theatre. That was where Kirk Douglas, 91 remembers laying eyes on Pacino's talent for the first time. "Forty five years ago I was in a theatre and I thought, 'Who is that guy?'" noted Douglas. "I look at my little program and it said Al Pacino. I said to him, 'You're going to be a star.' But I didn't expect 45 years later to be here."
Although Pacino wasn't able to pick a favourite role or film, he did admit his journey is not over yet. There are still a few more characters Pacino yearns to play.
"There's a few. He was a wild painter. Who is he?"
USA Network will broadcast the 35th AFI Life Achievement Award tribute.
Bureau Report

（英盲一个不懂翻译，麻烦各位自己找人翻译）


颁奖的是肖恩.潘

维诺娜.赖德

佩内普罗.安.米勒

发给来宾的画册

安迪.加西亚（Andy Garcia）和克里斯.欧.杜勒（Chris O'Donell）

Sony的CEO Howard Stringer 和AFI的CEO Jean Firstenberg

导师和挚友查尔斯.劳顿（ Charles Laughton）

NDA36

看了再说

伸手不见脚趾

面熟，想不起来了……

juno

教父 听力老师每次都放这个电影.........

jnpiero

的确是牛人

yesyv

他的片子不错，呵呵

小尉Vincent

很喜欢这个老男人的电影，最喜欢他和罗伯特.德尼诺演的《盗火线》（英文名叫Heat），经典啊。

他也蛮可怜的，被神经衰弱折磨了太多年了，永远都是一副凌乱的头发和充满血丝的眼睛的样子。

NDA36

翻译来了 ：

美国电影协会授予Al Pacino终身成就奖

洛城6月8日讯：美影协于周四晚在好莱坞的柯达剧院授予了Al Pacino第35界终身成就奖

陪同出席的有该奖去年获得者Sean Connery,以及Al Pacino的朋友及同窗Andy Garcia, Joe Mantegna, Chris O'Donnell, 和 Kirk Douglas.

“得此殊荣对我意味着太多太多” Pacino说，“当我在8个月前听说此事时，既震惊又激动，我真的不敢相信，为什么是我？就是那感觉……随着时间的推移，我试图不去想它，但同时我也为今晚做着准备，现在，往昔峥嵘皆在我心底泛起涟漪，太伟大了，我要说的是，这感觉真了不起。”

在成功塑造众多令人难忘的（如Michael Corleone ，Tony Montana ，Roy Cohn）的形象后，Pacino的每一次表演都观众和艺术家们新的启迪。在教父3部曲中，Andy Garcia告诉我们，和Pacino的合作让他感觉自然亲切。“他待我如他亲生，如他兄弟，毫无疑问，我们之间没有障碍，他是如此热心如此慷慨。我过去从没有过在出演教父中的那种感觉，像他的孩子一样，他不仅和我一起工作，还同吃同住。”

在出演教父前，Pacino与戏剧的第一次亲密接触是与Kirk Douglas，91岁的Kirk Douglas神思又回到了第一次见到Pacino的时光“45年前，第一次见到他的表演时，我就在想。这个家伙是谁？我看了下演出目录，他叫Al Pacino，我对他说：你将是一个明星”但是我没想到是在45年后的此时此刻.

虽然pacino还无法选择喜爱的角色或电影去演,他也承认他的行程尚未结束. 仍还有几个人物是pacino渴望出演的……

"There's a few. He was a wild painter. Who is he?"（最后这个又让我费解了 ）