【转帖】金庸完成修订·作品面目全非

中华帝国元帅

（上海青年报讯）今年84岁的金庸大前天在北京宣布，对自己15部长篇武侠小说的第3次修订已结束，许多作品面目全非。其中，张无忌表面上选择了赵敏，却与周芷若藕断丝连，俨然变成了“韦小宝第二”。此外，黄药师也爱上了梅超风。 　　虽然，对此扼腕叹息的金迷不在少数。不过，金庸仍是一副我行我素的样子。他说，再过10年还会再修订一遍。

降龙十八掌变二十八掌 　　
始于1999年的第3次修订，绝对是金庸晚年的一个大手笔。他把自己1972年封笔前创作的15部武侠小说全翻了出来，逐部进行修订，有的作品几乎每一页都有改动，平均每部修订时间超过6个月。改动幅度之大，历时之长，用力之多，都创下金庸的记录。 　　能想像一个花心的张无忌吗？在这次修订时，金庸就造就了这一段感情波澜。在旧版《倚天屠龙记》里，张无忌最终与赵敏远走蒙古厮守终生。新版的结局虽然表面上没有发生什么改变，但是却暗流涌动。故事结尾，张无忌表面上选择了赵敏，但是仍然期待“五人行”的大团圆，他不仅原谅了周芷若，还期待小昭放弃“圣处女教主”，甚至幻想蛛儿“说不定有一天又来找我这个大无忌”，俨然成了“韦小宝第二”。 　　而《天龙八部》里原先迷恋“神仙姐姐”王语嫣的段誉，在修订版里也果断地斩断了这段情缘，理由是看破红尘的段誉，对此已完全绝望了。此外，“降龙十八掌”也改为“降龙二十八掌”

动笔修订　备受争议 　　“金爷爷，请你不要再这么残忍了好不好？”一个金迷说。动笔修订至今，金庸就一直备受争议，不少金迷认为，旧版已成了经典，许多主角都耳熟能详，根本没有修改的必要。 　　更有一些人尖锐地指出，金庸越改越差，完全是“老人家的一段庸笔。”如此强烈的争议，确实让金庸做了一点妥协。 　　比如《鹿鼎记》里的韦小宝，金庸因厌恶其秉性，修订时原本想让他钱财尽失，妻离子散，但是，由于反对声太强烈，金庸最后还是保留了韦小宝的7个老婆。尽管如此，金庸的修订之心依然坚决。 　　据悉，金庸迄今对小说共修订过3次。前两次只对语句、章节进行了细微的改动，如此大幅度地修改情节，这还是第一次。

ybyan

原本就是创作，随便改咯。

夜雨灯

同意楼上的

alpha87

当年为了看金爷爷的武侠，宁肯不吃午饭，也要省钱去买，现在的武侠，唉，基本上就是英雄美女的简单故事，
没有那种大气磅礴的气势
听说最近出了个大唐双龙传，
基本上就是无聊透顶

dslove

不改,怎么卖得动他的书啊,他怎么赚钱啊!

w0017

他有版权，他喜欢搞，随他去吧。

JackyNow

对于张无忌的改动，我觉得还是有些道理的。张无忌是所有金庸武侠里我最不喜欢的男主角，他是个没什么主见的人，而且胸无大志，倒是见了一个MM就喜欢一个，多次受骗也不悔改。最后选择赵敏一是因为她漂亮，二是赵敏太强势且会耍手段，所以张还对其他MM念念不忘也是合理的。

段誉对王MM的迷恋，基本上可以用目前比较流行的“沉迷”一词形容，少年多情，不好说。结尾真是那样改的话，倒也不错，正好和虚竹唱个反调。

至于韦小宝，难得大家都已经接受了这么个小混混的主角，而且鹿鼎记的整体风格比较轻松，对于金氏武侠来说也是一种改变，金大师硬要改，确实不太爽哈，尤其是男同胞们～～～～哈哈。

最不能理解的就是黄药师和梅超风了，而且从小的印象太深刻了，实在无法把他们放到一起……

louie2abby

刚看过央视对他的访问~~查先生刚在剑桥攻读完硕士，接着是三年的博士生涯~~~学业不掺水的说~~

由衷的佩服~~~

hioowei

经典无从代替，狗尾续貂。

wangzylbak

老而不死谓之贼

lplp52416

改与不改都是为了版税

flywater

无所谓，旧版已经收藏了……

开水100℃

我月初想去书城买一套，竟然没找到……武侠类全成了诛仙等玄幻小说了……

w0017

如果古龙还在，估计更热衷于改稿子骗那些编辑们的钱花差花差，哈哈

北冥绿茶

关于张无忌和赵敏、周芷若，我一直认为其实张无忌最放不下的还是周芷若，为什么最后选择赵敏，是因为小张性格太面，赵郡主又属于狠追猛打性的，最后造成小张不得不接受赵敏，而周姑娘在这方面不如赵敏，九阴真经在NB也和感情无关

再者，老金也算个史学家，他应该知道蒙古美女的标准，我相信张无忌只要是正常审美观点就绝对会选择周姑娘的，除非乾坤大挪移把他脑子也给挪走了

最后，在书中结尾其实暗示了周芷若和小张缘分未断，将来还是会有结果的，两女嫁一夫，说不定将来那个周姑娘在不爽了，九阴真经赵敏一下，事情就圆满了

haihai

难道是老年痴呆症的前兆？

开水100℃

可惜了啊，当时没收一套三联版的……

gonghuawei

快找一套三联的，留给儿子看

bighedgehog1981

估计没法看了

霸王n6600

我来顶元帅`

evernever

的确是越老越糊涂了

草上飞

唉~　

我们都是看武侠书长大的，故事主人公的音容笑貌　举手投足早就刻早脑子里了

这样改来改去．．．

．．．

开水100℃

三联新的一套估计没2K拿不下了……还是网上down完了打印吧 *.*lll

fryoyster

习惯就好了

jext - X62-1051

>>> "...比如《鹿鼎记》里的韦小宝，金庸因厌恶其秉性 ..."

这段觉得有点瞎说了，我刚重温了一遍《鹿鼎记》小说不久，《序》里金庸自己就说了，小说写了一小半，金庸就彻底喜欢上了小混混韦小宝，以致后面情节多次宽恕，不忍心让其遭受残害等等...

所以总体觉得这个报道不真实