【救急,求译】

aris

已解决,谢谢

[ 本帖最后由 aris 于 2007-5-31 13:47 编辑 ]

zhou_iap

大体没错，就是第一句不顺

有没有上下文，用来确定一下译文的基调

silentjiang

peoples 应该为民族\种族吧,
说的是人类进化史,科技类的,应该不难

[ 本帖最后由 silentjiang 于 2007-5-31 11:48 编辑 ]

silentjiang

aris 是用软件翻译的吧,

aris

Rediscovering our origins, therefore, means bringing to light the fundamental motivations and emotions forming the foundation of our ways of thinking, imagining, creating myths, feeling and experiencing. It also implies rediscovering the process of development and evolution that followed our capacities to represent and communicate, and still exert a strong influence on social contacts, and on the identity of the individual, community, ethnic group and human species.

还有一段