200nb 请教英文达人翻译！毕业论文一小段摘要

ice_poss

如题，毕业论文需要英文摘要，现200nb求英文达人来帮助一下：）谢谢了。

QUOTE:

[摘要]：架空输电线路地处旷野，线路运行距离长，容易遭受雷击。在电力系统故障统计中，架空送电线路雷击故障所占比例一直居高不下，成为困扰安全供电的一个普遍难题。电力生产的实际运行经验表明，雷害引起的事故约占总事故的30%以上，架空送电线路雷击故障是影响安全供电的严重问题。长期以来采用的防雷保护措施，基本上是“堵塞型”思想，综合评价“堵塞型”思想的防雷保护措施的特点及效果，随着变电站开关性能的提高和电网结构的完善，线路采用“疏导型”思想的间隙防雷保护是可行的。为此，探讨间隙防雷保护的设想、预期目标和研制工作，最后提出将“堵塞”、“疏导”型两种思想的防雷保护措施结合起来应用，可以把送电线路的防雷保护工作做得更好。北京电力公司输电公司依托中国电力科学院强大的科研实体，紧紧抓住前端科研成果，运用并联间隙防雷理论，将最新科研成果迅速应用于生产实际。率先将并联间隙防雷装置安装于运行的输电线路上，经过实践运行的检验，在雷雨季节中，成功地抵御了雷电对输电线路攻击，使并联间隙防雷技术首次用于生产实际并获得了成功，并为今后广泛地采用联间隙防雷技术积累了宝贵的经验。
[关键词]：输电线路 并联间隙  疏导防雷  挂网运行

wellday

这200NB可不好赚.没有2小时拿不下来的。施主还是努力查下字典.

ice_poss

QUOTE:

原帖由 wellday 于 2007-5-16 14:45 发表
这200NB可不好赚.没有2小时拿不下来的。施主还是努力查下字典.

再加200NB也成啊~

ice_poss

已经解决！封帖：）
谢谢你。

panis

over head transmission line usually ......  
闪过