设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 【求助】英语好的进,帮忙中翻英个公司地址,谢谢~~ ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1435|回复: 40

【求助】英语好的进,帮忙中翻英个公司地址,谢谢~~

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 21:29:16| 字数 36| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

rickyhu

1万

回帖

152

积分

1万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-2-28
发表于 2006-12-19 21:41:24| 字数 76| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
1 ambitious road of Beijing Hai Dian District Jin Yuan  times emporium 6 layer of A235 number
回复 支持 反对

使用道具 举报

ybyan

3万

回帖

301

积分

12万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-12-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 21:48:56| 字数 119| - 中国–江苏–南通 电信 | 显示全部楼层
chinglish


QUOTE:
原帖由 rickyhu 于 2006-12-19 21:41 发表
1 ambitious road of Beijing Hai Dian District Jin Yuan  times emporium 6 layer of A235 number
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 21:52:15| 字数 8| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 21:53:07| 字数 17| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

chiv

829

回帖

19

积分

2977

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-5-1
发表于 2006-12-19 21:53:23| 字数 137| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 loaqxb 于 2006-12-19 21:29 发表
北京市海淀区远大路1号金源时代购物中心6层A235号.

谢谢~~用英文写.


A235 Floor 6, JinYuan Shidai  Plaza, No. 1 Yuanda Road, Haidian District, Beijing
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:04:26| 字数 21| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

ybyan

3万

回帖

301

积分

12万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-12-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 22:05:40| 字数 98| - 中国–江苏–南通 电信 | 显示全部楼层



QUOTE:
原帖由 chiv 于 2006-12-19 21:53 发表


A235 Floor 6, JinYuan Times  Plaza, No. 1 Yuanda Road, Haidian District, Beijing
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:07:32| 字数 29| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

小姚子

1万

回帖

1

积分

4966

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-27
发表于 2006-12-19 22:16:02| 字数 92| - 中国–北京–北京–东城区 联通/朝阳区联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 chiv 于 2006-12-19 21:53 发表


A235 Floor 6, JinYuan Shidai  Plaza, No. 1 Yuanda Road



这 3 个如果顺序调整下就完美了...
最后一台ibm t60x
回复 支持 反对

使用道具 举报

ybyan

3万

回帖

301

积分

12万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-12-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 22:18:29| 字数 7| - 中国–江苏–南通 电信 | 显示全部楼层
看6楼和8楼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:18:42| 字数 102| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

littleBean

432

回帖

0

积分

1963

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-8-3
发表于 2006-12-19 22:19:30| 字数 104| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 chiv 于 2006-12-19 21:53 发表


A235 Floor 6, JinYuan Shidai  Plaza, No. 1 Yuanda Road, Haidian District, Beijing



这个是对的
W500 T9400/4G/160G/15.4(1920x1200)/5100
T43    1.86G/2G/40G+80G/15.1 IPS
回复 支持 反对

使用道具 举报

cosco

1万

回帖

141

积分

4万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 22:25:32| 字数 136| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 rickyhu 于 2006-12-19 21:41 发表
1 ambitious road of Beijing Hai Dian District Jin Yuan  times emporium 6 layer of A235 number

这么写地址.高深的说.看不懂的说.我E文水平差的说.
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:25:35| 字数 10| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhaoshoufei

1593

回帖

26

积分

3330

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-12-3
发表于 2006-12-19 22:28:48| 字数 11| - 中国–河北–廊坊 电信 | 显示全部楼层
太逗了。。。忽悠了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

cosco

1万

回帖

141

积分

4万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 22:30:44| 字数 67| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
LZ.既然是地址.当然给发给你东西.发了东西.如果邮电或者哪个快递看不懂你写的地址.有什么用.建议发FAX更正能让中国人能看懂的地址.
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:31:29| 字数 82| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:32:18| 字数 28| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

cosco

1万

回帖

141

积分

4万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 22:34:52| 字数 160| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 loaqxb 于 2006-12-19 22:31 发表
1 ambitious road of Beijing Hai Dian District Jin Yuan  times emporium 6 layer of A235 number
这个不对吗?


这个我E文水平太差.不知道对不对.个人猜测是不是澳洲或者是苏格兰式E文.还请北京高人指点.
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 22:36:24| 字数 5| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

ybyan

3万

回帖

301

积分

12万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-12-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 22:40:57| 字数 11| - 中国–江苏–南通 电信 | 显示全部楼层
要我说几遍？

6楼和8楼
回复 支持 反对

使用道具 举报

loaqxb

2067

回帖

0

积分

3281

资产值

禁止发言

注册时间
2002-4-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-19 23:12:23| 字数 11| - 中国–北京–北京–丰台区 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

Choi

3万

回帖

388

积分

9万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-8-5
发表于 2006-12-19 23:16:02| 字数 41| - 中国–北京–北京 宽捷网通信技术有限公司 | 显示全部楼层
2楼是不对的，你这么写人家找不到地方的。

中文地名就规规矩矩用汉语拼音，保证错不了。
Toyota MR2 (MZW21/1MZ-FE in progress)
Mitsubishi Lancer Evolution IX MR (CT9A/4G63T)
Volkswagen Golf Alltrack
回复 支持 反对

使用道具 举报

MichaelOwen

1064

回帖

0

积分

2685

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-3
发表于 2006-12-19 23:21:27| 字数 60| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 小姚子 于 2006-12-19 22:16 发表



这 3 个如果顺序调整下就完美了...

6楼十分标准,2楼纯属搞笑
T61P 8891-CTO
NOKIA 6630
回复 支持 反对

使用道具 举报

altair

6015

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-2-26
发表于 2006-12-19 23:26:51| 字数 67| - 中国–上海–上海–静安区 电信 | 显示全部楼层
我有点崩溃，应该谢谢二楼的热心，老严也是，不早说清楚。还好后果不会严重把

[ 本帖最后由 altair 于 2006-12-19 23:29 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

Phaeton

458

回帖

4

积分

1109

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-8-3
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-19 23:27:43| 字数 108| - 中国–陕西–西安 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 chiv 于 2006-12-19 21:53 发表


A235 Floor 6, JinYuan Shidai  Plaza, No. 1 Yuanda Road, Haidian District, Beijing


NOt bad  赞一个
X1C / X330 / X260 / W530 / X301 / X61 / T43 / T31 / A20 / T23
回复 支持 反对

使用道具 举报

sz-hiker

8171

回帖

105

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-3-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-19 23:31:51| 字数 30| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
2楼的我反正是看不懂，老外看不看得懂我不知道，6楼我看得懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

nowrain

433

回帖

5

积分

928

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2005-1-29
发表于 2006-12-19 23:46:51| 字数 213| - 中国–北京–北京–朝阳区 联通 | 显示全部楼层
一帮死人，就是不告诉楼主对的信息如何写啊？

A235 Floor 6, JinYuan Shidai  Plaza, No. 1 Yuanda Road, Haidian District, Beijing
这个是基本正确定！可以用！

1 ambitious road of Beijing Hai Dian District Jin Yuan  times emporium 6 layer of A235 number
这个是中国式英语，chinglish，国外没人用的！不如写汉语拼音呢！
X201i CCC I370 2G 250G Wifi BT
T43 HC1 1.83 1.5 80 WIFI COMBO 1024x768 x300 FP
回复 支持 反对

使用道具 举报

flyfrog

2281

回帖

1

积分

8007

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-10-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-12-19 23:58:56| 字数 150| - 中国–北京–北京 中国科学院研究生院 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 loaqxb 于 2006-12-19 22:18 发表
1 ambitious road of Beijing Hai Dian District Jin Yuan  times emporium 6 layer of A235 number
这种写法正确吗?我就是用这个写的.已经传真了~~谢谢


错大发了
几乎一点对的地方都没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-10 17:25 , Processed in 0.153793 second(s), 68 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部