路桥方面专业英语翻译

找找木木

第一帖献给了我有可能即将开始的工作
有没有路桥方面的专家？帮我推荐一下专业方面的英语翻译资料，准备恶补一下，下周一过去面试，估计得让我现场翻译，有面试经验和工作经验的都来帮忙了。

找找木木

无人问津？呜呜

zhou_iap

化学专家挺多的，建筑专家不知道有没有

zhou_iap

有位petium 5，是火车专家，不知道搭架不搭架

x-long0001

楼主到哪儿面试哪个单位哦,不会是我办公室旁边的国际部吧?

hailang081

你发过来看看啊，给你帮帮忙

找找木木

QUOTE:

原帖由 x-long0001 于 2006-12-15 12:20 发表
楼主到哪儿面试哪个单位哦,不会是我办公室旁边的国际部吧?

landpac
具体搞什么我也不懂，我去应聘翻译，可是这路桥我可完全不懂呀
继续等专家指点

fooy

我LP是做机械、电子、化工方面的，看来帮不上了。

找找木木

我再等，就不信泱泱专门网就没个搞路桥的

thinkpig

偶是土木的,不知道一年后学什么呢,也许岩土好考些,结构太难了,lz是学嘛的?

thinkpig

我们的土木材料是纯英语的,别的也有一些号称是双语的,不过没怎么用英语.
lz肯定是要去中建了吧?要不中铁?

thinkpig

楼主的处男贴啊

记得那个人叫p.k.metha,老师老是夸那本书,我们又买不起,结果老师就给我们去学校印刷厂集体盗版了一本,14块钱呢

x-long0001

我们院就是专业设计路桥的不过我的专业不属于路桥主业算是附属专业 隔壁是国际项目部,有专职英语翻译(其中一位反聘的还是国内路桥翻译的专家)还以为楼主是来这儿应聘的.   今天周六,国际部的都没来,不好问啊.祝楼主好运了!

nova2000

记得王府井书店有道路桥梁专业英语辞典。

找找木木

忙着准备面试，没来看帖子，嗬嗬，第一轮顺利过关，怎么感觉还没问到有关英语的东西呢，可是专业知识倒是把我问的一愣一愣的，我只好实话实说，对路桥完全不懂，以为肯定没机会了，没想到告诉我回去准备，下一轮面试名单有我了，怎么感觉相比武招亲似的。

找找木木

QUOTE:

原帖由 thinkpig 于 2006-12-15 15:57 发表
偶是土木的,不知道一年后学什么呢,也许岩土好考些,结构太难了,lz是学嘛的?

我学英语的，翻译方向，可明显是没什么专业可言

找找木木

QUOTE:

原帖由 x-long0001 于 2006-12-16 17:07 发表
我们院就是专业设计路桥的不过我的专业不属于路桥主业算是附属专业 隔壁是国际项目部,有专职英语翻译(其中一位反聘的还是国内路桥翻译的专家)还以为楼主是来这儿应聘的.   今天周六,国际部的都没来,不好问啊. ...

有兴趣结识一下，可以吗？