【转帖】北京俗语、土语补全计划~~~~

玉兰油

北京俗语、土语补全计划~~~~

1        扎针儿----背后说别人坏话，告状。
2        穿小鞋儿----利用某项权力或地位暗中欺负人。
3        掉链子----由于意外无法兑现承诺。
4        歇、歇菜----彻底不行了。
5        不能够----不可能
6        界边（三音）儿----隔壁、旁边
7        当街----街上
8        晚么晌----晚上
9        劳驾、劳您驾----谢谢
10        勺当----办事不牢靠，不稳妥
11        鸡贼----小气，吝啬，暗藏私心。
12        局器----仗义，大方，豪爽。
13        傍家儿（音尖儿）----情妇，现在官称二奶。
14        土鳖----形容没见过世面不开眼的人。
15        小力笨儿----在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。
16        点卯----北京土话，到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。
17        言语（音元义）----北京的口语，即说话、打个招呼的意思。
18        翻车----北京土话，即翻脸的意思。
19        炸了庙----北京土话，惊愕，急眼的意思。
20        瞎了----北京土话，即倒霉了、完了的意思。
21        念央儿----北京土话，跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。
22        摔咧子----北京土话，发脾气的意思。
23        拉了胯----北京土话，服软的意思。
24        大拿----北京土话，能作主管事的人。
25        末了儿----北京土话，最后、最终的意思。
26        概儿不论（论，音“吝”）----京城新土语，一概不管的意思。
27        颠儿了----撒腿跑了，也作“颠菜”。
28        勺上----“勺”是北京土话，打，打架的意思。“勺上”，就是连带着把他也给打了。
29        横----北京土话“横是”的简化音，“横是”是“横竖”的变读，有大概、反正、也
30        许的意思。
31        点儿背----北京土话，“点儿”，指遭遇、运气，“点儿背”的意思是运气不好，倒霉。
32        咕容----在地上蠕动的意思，北京方言。
33        遭践----北京土话，埋没、糟踏的意思，自个儿把自个儿给遭践了，即自杀的含义。
34        也说一绷儿。
35        号----监狱或拘留所的别称。
36        猫着----北京土话，闲呆着的意思，也有躲藏的含义。
37        替----也叫“Ｔ”，即人民币
38        怯勺----北京土话，不懂行，闹笑话的意思。
39        傍着----即依附，“傍家儿”一词由此引申而来。
40        葛----北京方言，即脾气各色，古怪。有时也用作形容词，形容什么事儿或什么东西葛。
41        雁么虎----蝙蝠。北京方言。
42        底儿掉----北京土话，知道对方的老底。
43        扫听----北京土话，四处探听，扫听与打听不同，“扫”带有更为主动的意思。
44        张着神----北京土语，留心留意。
45        消停----北京土语，踏实的意思。
46        捞人----捞，即打捞之意。即通过不正当手段把被拘留的人弄出来。
47        刷夜----北京流行语，即有家不回，夜里在外闲荡。
48        撒癔症----北京土话，夜间到处乱逛，癔症本是一种病症，此话是引申过来的。
49        把不住----北京方言。把，是动词，管束不住自己的意思。
50        折（音“舌”）----北京新流行语，即犯了案子被GA人员抓了起来。
51        全须全尾（尾音“以儿”）----北京土话，完整，整个身子的意思。
52        眼里见儿（见儿音“架儿”）----北京常用语，指眼里有活儿，不用别人提醒就能及时动作。
53        拿大顶----北京方言，倒立。
54        发小儿----北京方言，从小一块长大的。
55        担儿挑----姐妹俩的丈夫互称
56        老家儿----北京土话，指父母。“老家儿”读快了就成了“老尖”，北京人常用语。
57        掉腰子----北京土话，耍花招。
58        你大爷----北京土话，不带脏字的骂人的话。
59        哪一出儿----北京土话，什么事儿的意思，是一出戏的简化。
60        套瓷----北京新流行语，套近乎的意思。
61        情儿----北京新流行语，情人、情妇的简称。
62        裹乱----北京土话，从中插入干扰的意思。
63        老家雀儿----北京土话，对上岁数人的谑称。
64        碎催----北京土话，指伺候人、为人奔走的人，带有贬意。
65        板儿锹----铁锹。
66        硌窝儿----北京方言，指鸡蛋、鸭蛋在出窝之前受到破损。
67        见天----北京土话，天天的意思。
68        轴----北京方言，指脾气执拗。
69        不着三不着两----北京人常说的俗语，即没头没脑的意思。
70        甩片汤话----甩闲话。
71        说话要走----说话，就是马上，很快的意思，这是北京人常用的一个口语。


不知大家还知道哪些俗语，说来听听！

desertber

不错，支持！

lionin

杂儿
你猜神什么意思，哈哈哈

timedia

学习了～

Pentium 5

不错，不过很多年轻人都不说甚至听不懂了。都变成京普了。

网上邻居.

不是北京的专用俗语了

飞来飞去

学会不少，也说过不少

Roses

要想看正宗北京话
去看红楼梦不就完了
四大名著里唯一一部用地方方言写成的小说

bighedgehog1981

呵呵，有趣

zwczhy

原来我说得好多是土语阿

中华帝国元帅

经常听到的只有3个

zwczhy

QUOTE:

原帖由 中华帝国元帅 于 2006-9-29 15:54 发表
经常听到的只有3个

不会把，您在哪工作

yogibear

听说过一些。

北方一狼

我黑龙江的，但这些基本也都懂啊，平时周围的人也经常说。应该不全是北京土语吧。

zwczhy

QUOTE:

原帖由 北方一狼 于 2006-9-29 17:44 发表
我黑龙江的，但这些基本也都懂啊，平时周围的人也经常说。应该不全是北京土语吧。

黑龙江确实好多和北京的一样

shajisky

鸡贼、劳驾、歇菜 、点儿背、你大爷、横。。。 其他没听过

淘宝店老板

有好多是我们经常说的

kylin

看来还是我专业，都听过，哈哈！

ybyan

顺溜啊。

中华帝国元帅

呵呵我听到的的确都是普通话居多，很少能听到当地话

kylin

有时候爷爷奶奶会说一些更稀罕的话，下次一定记录下来。

yogibear

QUOTE:

原帖由 北方一狼 于 2006-9-29 17:44 发表
我黑龙江的，但这些基本也都懂啊，平时周围的人也经常说。应该不全是北京土语吧。

是不是都是北方语系的原因？

wqhua

零碎不多了

Pentium 5

QUOTE:

原帖由 yogibear 于 2006-9-29 22:16 发表
是不是都是北方语系的原因？

在现代汉语中叫做北方方言，用北方方言的地区叫做北方方言区。

8610

滋屁。。。。

8610

QUOTE:

原帖由 李团长 于 2006-9-30 04:05 发表
最常用的一个“丫挺”没有写上，太不应该了！~

记得小时候看杂志《东方少年》里的文章时，里面用的是“丫亭”这俩字。。。

那可是少年读物啊。。。

pertain

北京俗语、土语补全计划~~~~...

sakerping

茶馆里有句
“您之工”（音）

是什么意思？