【新闻】松下开始在日本回收笔记本电池

yogibear

Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. (Panasonic) is recalling several thousand laptop computer battery packs because mechanical problems with the pack's latch could lead to overheating of the battery.

The recall applies to around 6,000 battery packs that were shipped with its CF-W4G Let's Note W4 laptop computers in April and May of 2005, the company said Tuesday. The recall only applies to machines shipped in Japan.

[ 本帖最后由 yogibear 于 2006-9-6 14:23 编辑 ]

yogibear

主要危险：
The problems arise if the owner drops the machine or sets it down on a table very roughly, said Akira Kadota, a spokesman for the company in Tokyo. On such occasions the small spring in the latch can penetrate the battery pack and cause a short circuit that leads to overheating, he said. Panasonic has documented two cases of this happening with the battery packs under recall.

赶紧和臭名昭著的Dell 上面的SONY 电池撇清关系。。。
"This is very different from the Sony case," he said referring to recent recalls by Dell and Apple of almost 6 million battery packs containing Sony-made cells. Sony said the presence of metallic particles inside the battery meant there is a chance that the cells could overheat and catch fire under certain circumstances.

The cells in the batteries under recall were not made by Sony or Panasonic, Kadota said. He wouldn't name the battery maker.

召回的官方网址，注意 recall only applies to machines shipped in Japan...
Panasonic has posted details of the recall on the Internet in Japanese at:
http://askpc.panasonic.co.jp/info/info_w4.html

ziffle

说是电池装配车间有灰尘进入电池，导致电池爆炸。

yeskybule

你的意思。难道我的IBM松下电池也要？？？？

yogibear

俺不懂日文。文中说的是这个型号的笔记本。 CF-W4G Let's Note W4 laptop computers in April and May of 2005。

可能的危险是这样的：
he problems arise if the owner drops the machine or sets it down on a table very roughly, said Akira Kadota, a spokesman for the company in Tokyo. On such occasions the small spring in the latch can penetrate the battery pack and cause a short circuit that leads to overheating。
看其大意是说，如果你把笔记本粗暴地放在或者落在桌子上面，这种情况下插销里面的小弹簧(或者译作发条？？)可能刺穿电池模块造成短路，从而过热。

这个感觉是设计或者用料的问题。

QUOTE:

原帖由 yeskybule 于 2006-9-6 14:43 发表
你的意思。难道我的IBM松下电池也要？？？？

yogibear

懂日文的去官方网站看看吧。 根据里面夹杂的大量繁体字，能猜出一些内容来。。

http://askpc.panasonic.co.jp/info/info_w4.html

yogibear

这个是上次SONY给Dell 做的电池的问题。不一样的。

QUOTE:

原帖由 ziffle 于 2006-9-6 14:37 发表
说是电池装配车间有灰尘进入电池，导致电池爆炸。

Hasea55

哈哈
"This is very different from the Sony case,"
太搞笑了

Hasea55

我们发现本公司的笔记本Let's note CF-W4G系列中一部分的产品，在收到摔落等强力冲击的时候，电池盒的锁会有很小的机率会破损。还有更少数的情况，因为上述原因电池盒会发生发热、变形。

这样的情况通常在使用中不会发生，不过为了使用户能安心使用，我们下面介绍更换电池盒的事宜。

（参考：本公司生产的笔记本里并没有使用2006年8月被报道的锂电池。）

yogibear

XD 翻译的日文？？

QUOTE:

原帖由 Hasea55 于 2006-9-6 23:51 发表
我们发现本公司的笔记本Let's note CF-W4G系列中一部分的产品，在收到摔落等强力冲击的时候，电池盒的锁会有很小的机率会破损。还有更少数的情况，因为上述原因电池盒会发生发热、变形。

这样的情况通常在使用 ...