设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 【请教】英语高手请进
返回列表 发新帖
查看: 311|回复: 11

【请教】英语高手请进

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
tomato0053

2295

回帖

0

积分

621

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-6-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-16 17:45:40| 字数 109| - 中国–浙江–宁波 鹏博士宽带 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mobile Telecommunication Device and Database Having Function for Managing Image Information, and Method thereby

怎么翻译啊,翻成中文.
回复 支持 反对

使用道具 举报

好好学习

1万

回帖

125

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-2-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-16 17:46:21| 字数 39| - 中国–湖南–常德–桃源县 电信 | 显示全部楼层
高手来了。..可惜视力不好看不见
移动通信设备和图像信息数据库具有管理职能和方法
回复 支持 反对

使用道具 举报

tomato0053

2295

回帖

0

积分

621

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-6-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-8-16 17:52:43| 字数 8| - 中国–浙江–宁波 鹏博士宽带 | 显示全部楼层

具备影像信息处理功能的移动通讯终端和数据库及其使用方法

楼上我翻的妥吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

tomato0053

2295

回帖

0

积分

621

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-6-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-8-16 17:54:08| 字数 10| - 中国–浙江–宁波 鹏博士宽带 | 显示全部楼层

学英语没多长时间

请2楼高手指点指点.
回复 支持 反对

使用道具 举报

webgenius

4114

回帖

0

积分

1202

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-16 18:18:54| 字数 8| - 新西兰 | 显示全部楼层
楼上的DX是对的
违例Administrator已被清除!
Edited by 签名
回复 支持 反对

使用道具 举报

blues083

1671

回帖

33

积分

2115

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-1-30
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-8-16 18:44:14| 字数 18| - 中国–北京–北京 教育网/北京理工大学 | 显示全部楼层
觉得Image翻译成“图像”妥当一点
MacBook Pro MC700
回复 支持 反对

使用道具 举报

Choi

3万

回帖

388

积分

9万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-8-5
发表于 2006-8-16 18:50:34| 字数 48| - 中国–天津–天津–滨海新区 联通 | 显示全部楼层
感觉是"具有管理图像信息及其方法功能的移动通讯设备与数据库"

真绕嘴的一句话。
Toyota MR2 (MZW21/1MZ-FE in progress)
Mitsubishi Lancer Evolution IX MR (CT9A/4G63T)
Volkswagen Golf Alltrack
回复 支持 反对

使用道具 举报

mcps

4617

回帖

2

积分

1458

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-16 19:02:46| 字数 17| - 澳大利亚 | 显示全部楼层
明显这个不是第一语言英语的人写的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

pingfeily

4204

回帖

1

积分

7286

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-11
发表于 2006-8-16 19:12:03| 字数 21| - 中国–湖北–武汉 教育网/教育网直通车 | 显示全部楼层
and Method thereby
这个好怪异
T23-8nu,P3 1.13G,pc133 256M,5400 48G, S3 16M,无线,8.25k asus m2ne pm1.5G 9.7k
回复 支持 反对

使用道具 举报

nt941

9245

回帖

83

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-9-18
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-16 20:15:38| 字数 63| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层

我是低手，来砸场子的

感觉不是完整的一句话，或者不是地道的英语。非要译的话，我这么译：
所以，移动通信设备和具有图象信息管理功能的数据库，以及方法……
回复 支持 反对

使用道具 举报

rockyzippo

1万

回帖

111

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-21
发表于 2006-8-16 21:49:58| 字数 10| - 中国–四川–成都 联通 | 显示全部楼层
算了,我就不来臭显了
X31-------->T60--------->X61
HTPC  TOSHIBA 42“ FULL HD
惠威 M20 5.1 +深海HD200
NOKIA 6600+Treo 680+E71
回复 支持 反对

使用道具 举报

white

1268

回帖

0

积分

2558

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-18
发表于 2006-8-16 22:06:26| 字数 9| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
高手不少吗!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-5 17:35 , Processed in 0.133267 second(s), 45 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部