【请教】翻译一个单词，有难度

飞来飞去

Djuzepe Zavatoni    应该是克罗地亚语系，不知道何意？

好像是一个人的名字，需要解释一下，那个是姓，那个是名，中文意思是什么，有NB相送。

龍行天下

明确告诉你：我不知道但是可以帮顶

dearjon

别和我说是和这个有关....

http://base.verycd.com/entries/0000019130/

# IMDB编号：0074921新窗口打开
# 类型：动作 / 战争
# 发行年代：1969
# 导演：Hajrudin Krvavac
# 编剧：Predrag Golubovic / Djordje Lebovic
# 其他影片别名：Savage Bridge (UK) (video title)
# 演员表：
Velimir 'Bata' Zivojinovic        .... Major Tigar
Dusan Janicijevic        .... Major
Boris Dvornik        .... Djuzepe Zavatoni - Diverzant
Relja Basic        .... Kalc, tj. Sova
Demeter Bitenc       
更多...
# 色彩：未知
# 片长：105
# 国家/地区：南斯拉夫
# 对白语言：塞尔维亚-克罗地亚语 / 德语
# 混音：Mono
# 级别：Finland:K-16 / Sweden:15
# 上映日期：南斯拉夫：1969-07-14 / 瑞典：1974-09-30

[ 本帖最后由 dearjon 于 2006-8-16 14:04 编辑 ]

nmet

人名

D是名

Z是姓

飞来飞去

和上面的没有关系，呵呵，要搜索早就搞定了。

飞来飞去

楼上几位都已送花，谢谢，继续求答案

mcps

djuzepe==giuseppe==约瑟夫？

我倒是认识一个克罗地亚人。学校不常见。下次见到如果能想起来就问下。

pingfeily

QUOTE:

原帖由 龍行天下 于 2006-8-16 13:54 发表
明确告诉你：我不知道但是可以帮顶

搭车帮顶赚nb

mcps

刚才问了下一个克罗地亚人.他说没有特别意思.就是一个名字.