找回密码
 注册
快捷导航
查看: 1348|回复: 6

懂日语的麻烦翻译下S1这个大姨妈之歌

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

1万

回帖

1

积分

7041

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-26
发表于 2006-7-21 21:51:00| 字数 242| - LAN | 显示全部楼层 |阅读模式
「安定綫路STAGE1」の歌
ジャステイス 作詞
宮川 泰 作曲
ざざぎいざお、ロイヤル?ナイフ 唄

さらば、大姨媽~ 月經なく、揭示板よ
安定綫路 STAGE1

パソコンのかなた インタネットへ
運命背負い 今停機整頓
必ずここへ 帰って来ると
手を振る人に 笑顔で答え
網路を離れ インタネットへ
はるばるのぞむ
安定綫路 STAGE1

さらば網路よ 愛する人よ
安定綫路STAGE1
揭示板を救う 使命をおびて
闘う水狗 萌える管理人
誰かがこれを やらねばならぬ
期待の人が 俺たちならば
網路を離れ インタネットへ
はるばるのぞむ
安定綫路 STAGE1
早就发现奶粉冲不开了,杯子底下每次都有小山状一堆的颗粒

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2006-7-21 23:27:33| 字数 9| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
大姨妈??????
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2432

回帖

1

积分

3000

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-22
发表于 2006-7-22 11:04:37| 字数 38| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
这玩艺去问水狗吧

我不负责翻译这玩艺,最近这次大姨妈号称是水狗要换服务器...
月落和尚青山去
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

7041

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-26
 楼主| 发表于 2006-7-22 21:24:36| 字数 214| - LAN | 显示全部楼层
再不换服务器老子要疯球了
和你讲个有意思的,我今年才注册的tgfc,结果一发言发现显示自己是02年注册的!而且包括签名、邮箱和qq都是02年时候我用的。邪门了!后来签名忘了邮箱改了qq被盗都不用了。可我登陆的密码还 是去年才开始启用的……
不过现在是S1和tgfc两朝元老……嗯……不错……

游戏论坛的话,剩下的是不是也就是a9和巴哈了?不过貌似巴哈没人去转他的东西,a9也只有湿帖……等于还是只能看S1和tgfc,只是这两个太老了……
早就发现奶粉冲不开了,杯子底下每次都有小山状一堆的颗粒
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

7041

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-26
 楼主| 发表于 2006-7-22 22:26:52| 字数 220| - LAN | 显示全部楼层

有了

「稳定线路STAGE1 
v的歌jasuteisu
作词宫川泰作
曲zazagi在za,王室?小刀 歌

再见,大姨妈~月经没有、?示板y
o稳定线路 STAGE1

对摇手的人用 笑容回答命运
背 现在停时机整顿
必定 返回到个人电脑
的那边 因特网到这里
离开网路遥遥地期望到
因特网的稳
定线路 STAGE1

再见吧网路yo 爱的人yo皖
è定线路STAGE1 
H承担挽救示板的 使
命作战的水狗发芽殿
c管理员谁不做这个 非蓬
e待的人如果 我们款
耩I网路遥遥地期望到
因特网的稳
定线路 STAGE1
早就发现奶粉冲不开了,杯子底下每次都有小山状一堆的颗粒
回复 支持 反对

使用道具 举报

2432

回帖

1

积分

3000

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-22
发表于 2006-7-23 09:39:34| 字数 331| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
「安定綫路STAGE1」の歌
ジャステイス 作詞
宮川 泰 作曲
ざざぎいざお、ロイヤル?ナイフ 唄

再见了、大姨媽~ 没有月经、揭示板哟
安定綫路 STAGE1

电脑的彼方 因特网上
背负着命运 今停機整頓
一定要回来哟 
向人们挥手 微笑着回答
离开网络 因特网上
遥遥无期的愿望
安定綫路 STAGE1

再见了网络哟 深爱的人啊
安定綫路STAGE1
拯救揭示板 是你的使命啊
水狗在战斗 让人萌起来的管理员
总得有谁 来做不可不是么
我们这些期待着的人
离开网络 因特网上
遥遥无期的梦想
安定綫路 STAGE1


-----------------------------------我是华丽的分割线--------------------------------------

再怎么不会日语也不要用在线翻译和翻译软件,看见了真要吐血的
月落和尚青山去
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

7041

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-26
 楼主| 发表于 2006-7-23 10:31:40| 字数 42| - LAN | 显示全部楼层
看来还是请将不如激将……
说了你个sbl被人菊暴了就……没想到这里还有老湿检查风化……
早就发现奶粉冲不开了,杯子底下每次都有小山状一堆的颗粒
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-4 22:37 , Processed in 0.327673 second(s), 31 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部