设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 英语好的来看看
返回列表 发新帖
查看: 572|回复: 28

英语好的来看看

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
panis

2400

回帖

37

积分

9971

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-7-29
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-5-15 16:21:41| 字数 243| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层 |阅读模式
五一在北京 和朋友逛西单那边的北京攻略店，店里面恕不还价的英文是no sale，我觉得应该是no bargain 或者是no discount，就和朋友说， 朋友和老板还熟，所以和他提了出来，老板说，整个楼面里的店都这么贴的

刚才去google了一下，发现这么个网站
http://61.153.247.165/eduzl/jsgd/200605/43913.html

里面有如下文字：
ON  SALE   销价出售
[red]NOT  FOR  SALE   恕不还价[/red]
DISCOUNT  PRICES   折扣价

俺晕了。。。。
T40 12H 512M BMDC200 Intel B/G2200;
T400;SL410K(废);X200;T430S;
T470P 当前
回复 支持 反对

使用道具 举报

ice_poss

1万

回帖

1

积分

5983

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-28
发表于 2006-5-15 16:31:07| 字数 11| - LAN | 显示全部楼层
路过.........
出没于大望路一代……
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhou_iap

2286

回帖

0

积分

372

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-6-25
发表于 2006-5-15 16:43:16| 字数 42| - 中国–北京–北京 科技网 | 显示全部楼层
就好像汉语里面有不打折、不降价、不讲价、不议价等说法一样，英语的表达方式也不止一种。
Denver is a beautiful city.
I hope Beijing so.
回复 支持 反对

使用道具 举报

webgenius

4114

回帖

0

积分

1202

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-5-15 16:43:28| 字数 39| - 新西兰 | 显示全部楼层
NOT  FOR  SALE
是不卖的意思吧？

不还价不知道怎么说．．．．
还没有见过．．．
违例Administrator已被清除!
Edited by 签名
回复 支持 反对

使用道具 举报

双鱼无为

4101

回帖

57

积分

6414

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-1-31
发表于 2006-5-15 16:45:29| 字数 5| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
飘过。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

panis

2400

回帖

37

积分

9971

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-7-29
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-5-15 16:55:03| 字数 24| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
所以看看大家是否在国外见过这样的标牌阿。。。。。
T40 12H 512M BMDC200 Intel B/G2200;
T400;SL410K(废);X200;T430S;
T470P 当前
回复 支持 反对

使用道具 举报

fucius

5223

回帖

48

积分

6574

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-3
发表于 2006-5-15 16:55:57| 字数 25| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
NOT  FOR  SALE
个人觉得也是不卖、不出售的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

cooper998

3198

回帖

27

积分

5626

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-12-27
发表于 2006-5-15 17:15:49| 字数 10| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
非卖品的说法是什么？
封杀带链接的签名！
回复 支持 反对

使用道具 举报

zxcvbasdfg1

4150

回帖

62

积分

8597

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-11-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-5-15 17:47:28| 字数 41| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
“NOT FOR SALE”好像是不卖或者非卖品的意思，在一些东西的配件上就有见过这个
NOKIA N900
回复 支持 反对

使用道具 举报

polo_polo

391

回帖

0

积分

582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-8
发表于 2006-5-15 17:49:48| 字数 43| - 澳大利亚 联通 | 显示全部楼层
no bargain 应该符合这边情况些,但是没见过写"不还价"的啊.
回复 支持 反对

使用道具 举报

aris

2095

回帖

1

积分

5329

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-3
发表于 2006-5-15 18:41:01| 字数 144| - 中国–北京–北京 方正宽带 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 polo_polo 于 2006-5-15 17:49 发表
no bargain 应该符合这边情况些,但是没见过写"不还价"的啊.


No bargin 不还价 或者no discount

Bargaining is not accepted.
Please do not bargain.
回复 支持 反对

使用道具 举报

webgenius

4114

回帖

0

积分

1202

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-5-15 19:25:42| 字数 15| - 新西兰 | 显示全部楼层
ARIS
用文言文怎么说呢？
：）
违例Administrator已被清除!
Edited by 签名
回复 支持 反对

使用道具 举报

fryoyster

2384

回帖

0

积分

92

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-7
发表于 2006-5-15 19:31:39| 字数 20| - 中国–北京–北京 教育网/中国人民大学 | 显示全部楼层
No sale是不减价，而不是不讨价还价。
T61-7662CTO/T7500/2G RAM/160G/14.1"WXGA/Quadro140M/ 4965AGN/Turbo Mem/Vista U
回复 支持 反对

使用道具 举报

aris

2095

回帖

1

积分

5329

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-3
发表于 2006-5-15 19:56:19| 字数 59| - 中国–北京–北京 方正宽带 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 webgenius 于 2006-5-15 19:25 发表
ARIS
用文言文怎么说呢？
：）

韩康卖药,口不二价
回复 支持 反对

使用道具 举报

小姚子

1万

回帖

1

积分

4966

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-27
发表于 2006-5-15 20:09:55| 字数 56| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
no bargain 是美哩    意思就是 非减价货品

no sale 也不能说错....只能说用得不适合....

发 NB .....
最后一台ibm t60x
回复 支持 反对

使用道具 举报

byz2

581

回帖

16

积分

1358

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-1-31
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-5-15 20:46:51| 字数 111| - 新西兰 联通/ | 显示全部楼层
我的话我会用 fixed prices

not for sale 是不卖的意思

真要想用bargain这个词的话，应为 no bargaining。 no bargain是没有好价钱的意思。

折扣 和 讲价是两个意思，所以不能用discount这个词
回复 支持 反对

使用道具 举报

rickyhu

1万

回帖

152

积分

1万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-2-28
发表于 2006-5-15 21:06:32| 字数 26| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
NOT FOR SALE应该是随商品赠送的礼品之类的东西
境由心生，境随心转，心外无境，境不离心
回复 支持 反对

使用道具 举报

panis

2400

回帖

37

积分

9971

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-7-29
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-5-16 09:26:30| 字数 73| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 fryoyster 于 2006-5-15 19:31 发表
No sale是不减价，而不是不讨价还价。


XD 有什么使用的上下文拿来参考一下么
T40 12H 512M BMDC200 Intel B/G2200;
T400;SL410K(废);X200;T430S;
T470P 当前
回复 支持 反对

使用道具 举报

japig

2208

回帖

91

积分

11万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-8-17
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章年全勤勋章2022银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)年全勤勋章2024
发表于 2006-5-16 09:51:20| 字数 8| - 中国–北京–北京–海淀区 北京恒川建业科技有限公司电信节点 | 显示全部楼层
fixed
不还价
自用：560卖掉 600X退役 X201LD备机 T430现役
非自用：T23送人 T61送人 T400代购 T420代购
终极目标：T480已入未启用
回复 支持 反对

使用道具 举报

kylin

1万

回帖

0

积分

781

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-28
发表于 2006-5-16 09:52:05| 字数 64| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
非卖品和赠品说 NOT FOR SALE

这就是中国式英语，你明白，老外也理解就行了，又不是考试，没有人去较真它是否完全正确的，我觉得！
X31-CC0!
回复 支持 反对

使用道具 举报

云儿

1万

回帖

0

积分

14

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-3-18
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-5-18 20:56:23| 字数 6| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
长知识呀……
回复 支持 反对

使用道具 举报

flywater

9545

回帖

108

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-3-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-5-18 23:06:23| 字数 10| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
我是进来学习的。。。
不畏浮云遮望眼 飞来峰上有晴天
回复 支持 反对

使用道具 举报

yongsheng

586

回帖

39

积分

7553

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-6-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-5-19 15:22:52| 字数 38| - 中国–北京–北京 光环新网 | 显示全部楼层
NO sale 不能说错，但是不礼貌，显得口气生硬，好像一般商家确实不会这么用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

srqhh

8662

回帖

1

积分

5990

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-9-26
发表于 2006-5-20 03:51:58| 字数 12| - 中国–广东–揭阳 电信 | 显示全部楼层
E文不好,,进来学习..
回复 支持 反对

使用道具 举报

adam1314

2560

回帖

0

积分

5307

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-17
发表于 2006-5-20 03:59:34| 字数 44| - 英国 伦敦大学 | 显示全部楼层
英国的东西要打折，就写大大的红色的sale， 还有的店一年都挂着50％ off 的打牌子，真逗
T60p+2504/X60s/X200T/Apple 20" CD/later 2013 MBP Retina i5 2.6 16GB 512GB SSD
回复 支持 反对

使用道具 举报

Aiken

712

回帖

0

积分

410

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-5-20 08:47:18| 字数 29| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
国外的东西默认是不讲价的，所以不会有“不讲价”这样的标示。
T23 PIII1g  2*256m 40g +MS IE4.0A+USB UtraNav Keyboard
MacBook Pro 13
iPad 3G
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-5-20 09:19:25| 字数 23| - 中国–广东–佛山–三水区 电信 | 显示全部楼层
学习了
只知道单个单词的意思。合在一起就不知道了
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

rain_ab_68

1万

回帖

74

积分

9947

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-9-1
发表于 2006-5-20 13:01:29| 字数 23| - 中国–浙江–温州 电信 | 显示全部楼层
no sale   not for sale   是非卖品~~~
看好身体，My boy~
回复 支持 反对

使用道具 举报

billliuyu

3702

回帖

2

积分

9679

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-7
发表于 2006-5-20 13:07:37| 字数 75| - 中国–陕西–西安 电信 | 显示全部楼层
英汉经贸大词典
not for sale
n.不出售的  

这个饭店的问题出在
SALE这个词的意思是有 贱卖, 廉价出售的意思
所以饭店以为不廉价出售就是NO SALE
呵呵
Think an Idea
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-30 05:27 , Processed in 0.167446 second(s), 77 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部