【求助】关于自贡方言

LionALEX

坛子里的自贡XD解释下哈，自贡话里的“卡鸭儿”是什么意思哦？我GF（自贡的）说是好话，是不是哦？

凌晨的爱

好象有不少那里的兄弟吧!!!李老师应该知道吧

liky

哈哈，喂，喂，喂，很粗俗的一句话！
鸭儿——MAN的东东
也就是形容这个人不通情达理，为人很苛刻，不知道变通，不够朋友一系列的。比如说找某人办事，而这个人推三阻四，反正就是不想帮忙，或还从中作梗，就可以说：这个人好卡鸭儿哦！与此相当的还有：扯锤子！不过很少用！
太粗俗了见笑了！！

patriotcncn

呵呵，LionALEX兄，你被你GF骗了，这是很粗俗的一句话。呵呵。

sakerping

咋个读嘞？最好加上重音符号哈。四川话太好耍了……
我也扯句哈，如果她存心拿你开玩笑，你可以跟她说：哎，我的鸭儿你帮我卡一哈嘛……嘻嘻嘻

高恒

QUOTE:

原帖由 LionALEX 于 2005-10-22 03:37 发表
坛子里的自贡XD解释下哈，自贡话里的“卡鸭儿”是什么意思哦？我GF（自贡的）说是好话，是不是哦？

跟卡鸡儿是同一个意思...........

四川话就是粗俗！

LionALEX

QUOTE:

原帖由 sakerping 于 2005-10-22 11:54 发表
我也扯句哈，如果她存心拿你开玩笑，你可以跟她说：哎，我的鸭儿你帮我卡一哈嘛……嘻嘻嘻

这句太强了

patriotcncn

QUOTE:

原帖由 高恒 于 2005-10-22 13:42 发表
四川话就是粗俗！

高恒兄，这就是你的不对了，不要一棒子打死嘛。应该说四川话中有很多粗俗的话。

高恒

QUOTE:

原帖由 patriotcncn 于 2005-10-22 17:12 发表

高恒兄，这就是你的不对了，不要一棒子打死嘛。应该说四川话中有很多粗俗的话。

谢谢提醒..

说漏嘴了.原意是：四川话脏话很粗俗..但是我还是喜欢..没有办法..四川人一个.就是那个样子！

四川话辞藻丰富,形象..脑壳..好形象..就是难登大雅之堂..！

顺便提醒外地的朋友..千万部要去翻译四川脏话 1：不好翻译  2：很俗 ,更直接！

LionALEX

四川各地的方言好多啊，我经常听不懂GF说的什么意思啊，而且骂人好厉害啊

patriotcncn

QUOTE:

原帖由 LionALEX 于 2005-10-22 22:13 发表
四川各地的方言好多啊，我经常听不懂GF说的什么意思啊，而且骂人好厉害啊

呵呵，LionALEX兄，打是亲骂是爱啦。
感觉自贡的女孩兼有成都女孩温柔似水和重庆女孩直爽能干的优点，也许是自贡地理上居于成都和重庆中间的原因吧。呵呵，LionALEX兄，你好福气啦。

LionALEX

问题是，我身边没有自贡的朋友给我翻译，我不知道她是夸我呢，还是笑话我。
的确自贡的女孩能干，可是温柔似水嘛，我保留意见，我GF老是欺负我

angelmario

QUOTE:

原帖由 LionALEX 于 2005-10-22 22:13 发表
四川各地的方言好多啊，我经常听不懂GF说的什么意思啊，而且骂人好厉害啊

  听不懂才好呢。。

liky

哥们，没事，她说什么咱们给你翻译！（怎么有种做汉J的感觉啊？）没办法了！
有一次坐火车，以前轻化工学院的一个哥们就对我说，他在自贡读书就学会了两句经典：卡鸡儿（儿化韵）和傻得B爆！
喂，都是自己人，所以说话粗俗，各位别见笑呵！

patriotcncn

呵呵，liky兄。

LionALEX

哈哈，我听过卡鸡儿和傻得B爆，还有斗地主的时候经常听到“鸡儿了嘛”“日起鬼的哦”
我觉得自贡话里最难说就是“耍”，翘舌还有加“儿”字音
还有“克猫”是什么东西？

高恒

QUOTE:

原帖由 LionALEX 于 2005-10-23 17:57 发表
哈哈，我听过卡鸡儿和傻得B爆，还有斗地主的时候经常听到“鸡儿了嘛”“日起鬼的哦”
我觉得自贡话里最难说就是“耍”，翘舌还有加“儿”字音
还有“克猫”是什么东西？

克猫.....青蛙的意思...！

高恒

PS：

一般皮是青色的青蛙叫青拐...

皮是黄色的青蛙叫黄拐！

黄拐要贵的多市场上....

leoleo2100

有趣有趣！
我待會給喜歡方言的黑黑們一點好東西。

lz好好學學自貢話，
以後跟mm鬥嘴就有意思啦。

fyxyz

都是强人