设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华东区 › 翻译个小句子，谢谢英文好的XD
返回列表 发新帖
查看: 468|回复: 13

翻译个小句子，谢谢英文好的XD

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
benzhong

1431

回帖

0

积分

2454

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-5
发表于 2005-9-21 10:38:25| 字数 55| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
哪为英文好的XD帮忙翻译一下两个句子，急用，非常感谢！

1：上海**航空服务有限公司
2：您商务旅行的最佳合作伙伴
唾沫是用来数钞票的，不是用来骂人的
回复 支持 反对

使用道具 举报

benzhong

1431

回帖

0

积分

2454

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-5
 楼主| 发表于 2005-9-21 10:59:55| 字数 60| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
2：The best cooperative partner of your travel for commercial purpose

？
唾沫是用来数钞票的，不是用来骂人的
回复 支持 反对

使用道具 举报

zfzwoods

3197

回帖

3

积分

5万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2005-9-21 11:40:08| 字数 51| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
2. The optimal cooperative partner of your business travel!
回复 支持 反对

使用道具 举报

网上邻居.

1243

回帖

24

积分

813

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-9-21 11:46:26| 字数 57| - 中国–辽宁–锦州 联通 | 显示全部楼层
1-AIRLINES SERVICE CO.,LTD SH
2-BEST PARTNER OF YOUR BUSINESS TRIP
回复 支持 反对

使用道具 举报

rain_ab_68

1万

回帖

74

积分

9947

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-9-1
发表于 2005-9-21 11:57:17| 字数 14| - 中国–浙江–温州 电信 | 显示全部楼层
楼上的简洁   8错~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

benzhong

1431

回帖

0

积分

2454

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-5
 楼主| 发表于 2005-9-21 12:51:33| 字数 10| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
NB已送，非常感谢！
唾沫是用来数钞票的，不是用来骂人的
回复 支持 反对

使用道具 举报

网上邻居.

1243

回帖

24

积分

813

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-9-21 14:33:02| 字数 20| - 中国–辽宁–锦州 联通 | 显示全部楼层
甭客气,没想到可以用英文在这里赚钱,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2005-9-21 14:45:32| 字数 7| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
知识就是财富～
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

microfox

3471

回帖

40

积分

3348

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-9-21 15:08:32| 字数 60| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
慎用best，如果是涉外的，显得生硬和强悍
可以用表达优先、首选等意思的词汇，如preferential、optimal等
There should be light...There was light...
回复 支持 反对

使用道具 举报

网上邻居.

1243

回帖

24

积分

813

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-9-21 16:23:11| 字数 6| - 中国–辽宁–锦州 联通 | 显示全部楼层
谢谢m版指点
回复 支持 反对

使用道具 举报

zfzwoods

3197

回帖

3

积分

5万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2005-9-21 17:54:04| 字数 46| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
不会吧,楼主太客气了,顺手的事情,而且也不一定对的,献花太客气了,还是版主说的有道理.
帮顶吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

网上邻居.

1243

回帖

24

积分

813

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-9-21 19:30:17| 字数 15| - 中国–辽宁–锦州 中移铁通 | 显示全部楼层
5个nb已经还给楼主，查收一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

microfox

3471

回帖

40

积分

3348

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-9-21 23:25:54| 字数 18| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
互相帮助很不错，我来给大家发点奖好来
There should be light...There was light...
回复 支持 反对

使用道具 举报

benzhong

1431

回帖

0

积分

2454

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-5
 楼主| 发表于 2005-9-22 18:15:34| 字数 32| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
哈，专门网就是好啊，感谢网上邻居，感谢zfzwoods，感谢M版
唾沫是用来数钞票的，不是用来骂人的
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-10 21:11 , Processed in 0.112952 second(s), 43 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部