【请教】请教计算机词汇，大侠请进！

leslie1109

翻译的时候遇到 这几个词汇，无从下手，请问哪位大侠知道啊？
booth system
Automated visitor's booth system
Executive Dashboard System
急！ 不胜感激啊!

leapall

老实说   把我难住了  SORRY

kissgrass

QUOTE:

Originally posted by leslie1109 at 2005-9-1 19:55:
翻译的时候遇到 这几个词汇，无从下手，请问哪位大侠知道啊？
booth system
Automated visitor's booth system
Executive Dashboard System
急！ 不胜感激啊!

我也不清楚这么翻译对不对，请指教！

booth system底层系统
Automated visitor's booth system 自动访问底层系统
Executive Dashboard System执行控制系统


偶英文比较菜啊
呵呵……

jackown

楼上的英文不错，如果是我我也这么翻

leslie1109

到现在还是云里雾里的

95004

找翻译软件帮忙...什么金山全质量翻译系统....应该一下搞定的吧