设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华东区 › 刚刚才知道汉城改名了
返回列表 发新帖
查看: 634|回复: 24

刚刚才知道汉城改名了

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
超酷

1836

回帖

0

积分

63

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-15
发表于 2005-2-2 21:44:29| 字数 52| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信/惠南镇FTTB | 显示全部楼层 |阅读模式
汉城英文是“ＳＥＯＵＬ”,以后中文名也直接用发音改为"首尔"了
新名字挺别扭的^.^l
不求最酷,只求更酷
回复 支持 反对

使用道具 举报

doremi

9108

回帖

73

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-4-3
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-2 22:15:16| 字数 11| - 中国–上海–上海–静安区 电信/虹口区电信 | 显示全部楼层
没看新闻，为什么要改啊
先让别人舒服，你就舒服了。－－今天我开始新的生活^_^
DO RE MI   1 2 3   ONE TWO THREE  一 二 三  壹 贰 叁
ThinkPad经典
回复 支持 反对

使用道具 举报

chang

1万

回帖

170

积分

9万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-10-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-2-2 22:24:31| 字数 10| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
以前也是SEOUL啊
父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途。
万般皆宿命，人生即周期，不负康波不负卿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

skywalkerxp

2403

回帖

0

积分

1947

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-10-1
发表于 2005-2-2 22:42:19| 字数 7| - 中国–上海–上海–杨浦区 电信 | 显示全部楼层
叫汉城多好听啊
i7 T410 SSD128
回复 支持 反对

使用道具 举报

cosco

1万

回帖

141

积分

4万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-2 22:58:34| 字数 56| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
晕了.楼主.SEOUL一直都在用.就是汉城.从没变过.不懂你说的什么.找个地图看看吧.
你是开玩笑还是就是不知道.
回复 支持 反对

使用道具 举报

fjg

1万

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-8-3
发表于 2005-2-2 23:46:15| 字数 13| - 中国–广东–阳江 电信 | 显示全部楼层
不会吧...
怎么可能...
回复 支持 反对

使用道具 举报

kevin785844

1909

回帖

0

积分

724

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-18
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 00:52:31| 字数 20| - 丹麦 | 显示全部楼层
因为 韩国 的民族主义 所以把汉城换成首尔了！
T400-65C
T61p-CTO
T42-2WC+mini-Dock
回复 支持 反对

使用道具 举报

zyjpku

738

回帖

1

积分

3401

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-1-20
发表于 2005-2-3 00:57:42| 字数 6| - 中国–江苏–无锡 电信 | 显示全部楼层
狭隘的自卑啊
X32oc2.1G 2G 5k120;X23 WIFI 640M DVD 5K80 BuslinkUSB2 YAMAHAF1F4S 535 560 600 M300 X23
回复 支持 反对

使用道具 举报

Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
发表于 2005-2-3 01:02:09| 字数 186| - 德国 柏林洪堡大学 | 显示全部楼层
民族主义走极端了就闹这种笑话。

汉城的英文名一直是Seoul，但是中文名是汉城，韩国人觉得“汉”字暗示中国，觉得中国人把他们的城市叫汉城是小瞧他们，于是搞了这么个可笑的名字，好像还给中国发了正式外交函，要求中国以后不用汉城这个名字了。

不过不知道他们怎么理解这个词在德语里的发音的，Seoul在德语里和男同性恋的发音特别象，韩国人不知道下一步该给他们的首都起个什么德语名字了。
NB换文献，每篇100.
回复 支持 反对

使用道具 举报

cf_lily

2342

回帖

0

积分

3736

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-26
发表于 2005-2-3 06:40:02| 字数 31| - 德国 国家研究和教育网络 | 显示全部楼层
是呀，原来就是这个名字呀
看了题目还真的以为该了什么很特别的名字
X22-733mhz，384ram X20 p3-600,40G /40gn,320m,Cisco 350 N410,512M
回复 支持 反对

使用道具 举报

铁皮一号

4682

回帖

65

积分

8874

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-12-26
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 08:34:45| 字数 11| - 中国–上海–上海–静安区 电信 | 显示全部楼层
韩国其实也不是什么好鸟
全世界跑，搜集各种特产，最近有些泰国乳胶存货惠友，点我头像看帖子

工作机MIIX4
回复 支持 反对

使用道具 举报

超酷

1836

回帖

0

积分

63

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-15
 楼主| 发表于 2005-2-3 09:08:40| 字数 228| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信/惠南镇FTTB | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by cosco at 2005-2-2 10:58 PM:
晕了.楼主.SEOUL一直都在用.就是汉城.从没变过.不懂你说的什么.找个地图看看吧.
你是开玩笑还是就是不知道.

XD最近没看新闻吧,偶是指汉城的中文名改掉了
"汉城"这个中译名是从古代延续下来的,汉城的英文名一直是"SEOUL"的
现在韩国只是要求把汉城按照英文发音直接翻译成"首尔"
不信你自己可以搜索一下
不求最酷,只求更酷
回复 支持 反对

使用道具 举报

edgu

3万

回帖

2

积分

-462

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-11-20
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 09:20:05| 字数 283| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
韩国曾认为，汉城的名字是中国古代的叫法，是中国人给起的，是殖民主义的，是霸
权的。建交后，中方必须改称汉城为韩国人起的名字，应叫SEOUL。

中方表示，汉城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫中方改称SEOUL，
中国的史籍、尤其是教科书和地图等的改正，牵扯的面儿太多，实际实行起来困难重
重。但韩国就是不肯答应，双方就僵在这里。

这个问题最后是怎么解决的呢？说来好笑，为打开局面，中国的学者开始查找历史
书，结果发现，SEOUL也是中国给起的，其历史比汉城的叫法还要早，汉字好像是苏
坞，和SEOUL的发音极其相似。面对史实，韩国人这才哑口无言，只好接受中方汉城
的叫法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

下半辈子

3864

回帖

1

积分

1114

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-2-20
发表于 2005-2-3 09:31:34| 字数 14| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
楼上的,那现在到底改不改呢?
忆，荷香雨细蛙语时，夜话同枕天微明。
惜，云淡风轻天涯日，独饮对影梅犹青。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kman

751

回帖

29

积分

4263

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-10-10
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 09:40:07| 字数 147| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by edgu at 2005-2-3 09:20:
韩国曾认为，汉城的名字是中国古代的叫法，是中国人给起的，是殖民主义的，是霸
权的。建交后，中方必须改称汉城为韩国人起的名字，应叫SEOUL。

中方表示，汉城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫 ...


折腾
不再折腾......
回复 支持 反对

使用道具 举报

edgu

3万

回帖

2

积分

-462

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-11-20
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 09:55:51| 字数 82| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 下半辈子 at 2005-2-3 09:31 AM:
楼上的,那现在到底改不改呢?


韩国叫咱们中国改汉城为“首无而”，中国还没改
回复 支持 反对

使用道具 举报

下半辈子

3864

回帖

1

积分

1114

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-2-20
发表于 2005-2-3 10:12:24| 字数 44| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
"首无而"...好奇怪的名字啊,既然是音译,也不挑个好点的音译字:S
忆，荷香雨细蛙语时，夜话同枕天微明。
惜，云淡风轻天涯日，独饮对影梅犹青。
回复 支持 反对

使用道具 举报

benhao

566

回帖

0

积分

1125

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-10-9
发表于 2005-2-3 11:41:24| 字数 267| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 超酷 at 2005-2-3 09:08 AM:

XD最近没看新闻吧,偶是指汉城的中文名改掉了
"汉城"这个中译名是从古代延续下来的,汉城的英文名一直是"SEOUL"的
现在韩国只是要求把汉城按照英文发音直接翻译成"首尔"
不信你 ...

呵呵,楼主说的没错,
韩文一直叫SHEOUL,但是中文叫汉城,并不是因为有汉字的关系,而是中文所有其他国家读是按照音译,而唯韩国首都是按照汉城这个古老的叫法,所以韩国提出首都中文改为首尔,新闻上已经多有说过.
[?V告]Prophet請各位注意身體健康 [广告位][广告位][广告位] T23 2647-9TC
回复 支持 反对

使用道具 举报

waynehe

846

回帖

0

积分

716

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-6-23
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-2-3 13:07:04| 字数 35| - 中国–湖南–长沙 电信 | 显示全部楼层
诶，怎么专门网的兄弟都不怎么看新闻啊
家事国事天下事，要事事关心啊^_^
A30P-65U+256M
R61e-A56+2G
回复 支持 反对

使用道具 举报

cosco

1万

回帖

141

积分

4万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 13:17:30| 字数 197| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 超酷 at 2005-2-3 09:08 AM:

XD最近没看新闻吧,偶是指汉城的中文名改掉了
"汉城"这个中译名是从古代延续下来的,汉城的英文名一直是"SEOUL"的
现在韩国只是要求把汉城按照英文发音直接翻译成"首尔"
不信你 ...


呵呵.没看新闻.还以为你说的是E文改名了呢.楼主开的贴子没写明白.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
发表于 2005-2-3 20:40:34| 字数 73| - 德国 柏林洪堡大学 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by edgu at  09:55 AM:


韩国叫咱们中国改汉城为“首无而”，中国还没改

干脆叫“何首乌”算了。。。
NB换文献，每篇100.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
发表于 2005-2-3 20:42:48| 字数 66| - 德国 柏林洪堡大学 | 显示全部楼层
中国粪青们也闹过同样的笑话，愣说英语里的Chinese一词有蔑视中国人的意味，好像要改成Zhongguoren，还好政府没理这个茬。
NB换文献，每篇100.
回复 支持 反对

使用道具 举报

拆弹专家

1474

回帖

16

积分

7321

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-6-16
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-2-3 21:08:27| 字数 68| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
唉，说起来我也真的是好久都没看新闻了。上网要么来BBS，要么开BT，从不看什么新闻。平时连报纸都懒得买，电视偶尔才看。
惭愧啊~~~~~~
X61 T8300/160G/4G
回复 支持 反对

使用道具 举报

没故事的男孩

1万

回帖

11

积分

1万

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-6-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-2-4 00:04:16| 字数 42| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
没错，电视新闻的确已经很少看了，即便是网上新闻信息量那么大，可是有多少人会去点开来？
®™ 世风日下，人心不古，长此以往，国将不国...
回复 支持 反对

使用道具 举报

patrick13

204

回帖

0

积分

195

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-10-30
发表于 2005-2-4 16:15:59| 字数 14| - 中国–广东–广州–海珠区 电信/长鸿宽带 | 显示全部楼层
哈哈，梁朝伟新片《首尔攻略》
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-7 10:09 , Processed in 0.155087 second(s), 67 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部