【Financial Times新闻】美国国会议员要求严审IBM联想交易!

iciici1016

今天中午因为要查个资料，在FT＜全球经济报道＞碰巧上看到的一条新闻！这是原英文翻译版．意思差不多对头！就拿上来给大家看看喽！;)
美国会议员要求严审IBM联想交易
FT记者联合报道
2005年01月27日 星期四

中国联想(Lenovo)收购IBM个人电脑业务的交易昨天变得不确定。美国国会共和党议员警告说，该交易可能威胁美国的安全利益。联想是中国最大的电脑供应商。


三位共和党委员会主席呼吁对该交易进行全面安全审查。他们警告，该交易可能导致美国军事相关技术转移给中国政府。这三位共和党议员由众议院军事委员会(House Armed Services Committee)主席邓肯•亨特(Duncan Hunter)带头。

联想上月同意以17.5亿美元收购IBM位于美国的个人电脑分公司。该交易将成为中国公司迄今为止最大一次海外收购。

但这些共和党议员想让美国政府的外国投资委员会(CFIUS)对该交易进行整整45天的审查。外国投资委员会是一个跨机构小组，负责评估外国集团收购美国公司的安全和经济风险。

在一封致美国财长约翰•斯诺(John Snow)的信中，这些共和党人警告，这笔拟议的交易也可能导致美国的先进技术和公司资产落入中国政府之手。约翰•斯诺是美国外国投资委员会主席。

至少，审查时间的延长可能迫使IBM和联想与美国政府展开谈判，以减轻有关该交易的任何安全担忧。如果美国政府阻止这笔交易，将对这家中国企业的全球雄心构成沉重打击。

联想将这笔交易视为把自己打造成全球品牌的一个途径，带来规模效益和财务资源，而这些都是与最先进的行业竞争对手匹敌所需的。如果美国采取行动阻挠收购行动，所产生的影响还将远远超过联想本身。中国政府和企业都可能会将之视为一个明白无误的信号，认为美国在对待它们日益上升的国际影响力上存在矛盾心理，并可能试图阻碍它们在战略业务领域的发展。

IBM似乎对这些反对意见毫无准备，不清楚为何向这家中国集团出售一种水平相对较低的技术居然会引起这么大的反响。*.*

代表美国跨国公司的利益的美国对外贸易委员会(National Foreign Trade Council)主席比尔•赖因施(Bill Reinsch)表示，这些问题在克林顿(Clinton)政府执政的最后几年期间已基本解决。政府当时认定，只有在出售高水平技术时，才能合理提出令人关切的国家安全问题。

斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)和爱德华•奥尔登(Edward Alden)华盛顿、王明(Mure Dickie)北京联合报道。

[ Last edited by iciici1016 on 2005-1-29 at 16:12 ]

凌晨的爱

haha!!!!!!MM好久不见你了啊

angelmario

好多人都对此次收购持怀疑态度

搞笑的是   刚一发布收购消息   联想股票  跌    一有调查消息  一下子就涨了

凌晨的爱

证明股民是正确的啊