记得这里有几个日语高手，请教一下

郁闷的马甲

その梦を 忘れないで

谢谢达人指点！

郁闷的马甲

QUOTE:

原帖由 米空 于 2007-3-5 11:20 发表
不要忘记那个梦。。。。

平时还真没看出来，原来米空在日语方面也有这么高深的造诣！！

非常感谢！！！！

陈酿

その  那个的意思   忘れないで  不要忘记 后边应该是省略了 ください

陈酿

QUOTE:

原帖由 米空 于 2007-3-5 11:28 发表
嘿嘿
当年为了玩游戏看AV。。。自己学了一年。现在忘记的差不多了。

*.*lll**\**\

陈酿

日本語勉強するだけ？

静静心

米空的翻译是正确的.

不过,这里的意思可能是:
不要忘记那个理想(梦想).
而不是梦.

[ 本帖最后由 静静心 于 2007-3-5 11:36 编辑 ]

郁闷的马甲

感谢楼上热心的XD们！