【求助】懂德语或者在奥地利呆过的兄弟请进!

aris

要办展览,翻出来一个1952年奥地利维也纳市赠给我国的礼品——居民分布图彩绘木盘.
有懂德语的XD么,我想知道图片最下方文字是什么意思.

请问,这张图上面的每个人物分别代表着奥地利的不同民族么?
每群人身边的那个盾形的标牌是何意?

另外,喜鹊做为礼品送人,在德国有什么含义么?

谢谢

[ 本帖最后由 aris 于 2006-6-28 13:18 编辑 ]

aris

下雨前顶一下

freeyang

你的图也太大了，开的好慢啊，半天都显示不出

Truehand

下方的文字第一个词是奥地利，其他的三个不知道，应该是一个地名。

那些盾牌标志应该是奥地利某些地区（或者说州）的徽记，上面的人物所穿衣服可能就是这些州的传统服饰，但是不一定是不同的民族。

喜鹊送人不知道有什么特别含义，可以替你问问。

bighedgehog1981

不懂，趁着雨还没下，帮顶。

aris

图上白色的花可能是奥地利的国花--火绒草又叫雪绒花，只生长在非常少有的岩石地表上，因而极为稀少。 在奥地利，雪绒花象征着勇敢，代表为爱牺牲一切的决心。
        经过Truehand 提醒, 盘子其实是以奥地利国家地图为背景,共九个州,每个州都有一个州徽在上面.上面的人物所穿衣服确有可能就是这些州的传统服饰.
        谢谢大家啊.
        明天去广州开会,回来再继续研究.
        等十月底这个展览开幕,请大家来捧场啊.呵呵