设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 看电影时你是看屏幕还是看字幕？
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 737|回复: 41

看电影时你是看屏幕还是看字幕？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
发表于 2008-8-5 10:23:50| 字数 87| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨晚看电影时突然发现自己一个很奇怪的习惯，就是大部分时间不经意的看着字幕，而没有去注意屏幕上的影片，但还是知道电影的内容（因为是在看书一样 ）。不知道大家又没有这个不良习惯呢？
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

the_snake

1万

回帖

0

积分

4

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-5-30
发表于 2008-8-5 10:25:44| 字数 16| - 日本 | 显示全部楼层
一目十行的话 字幕画面都看得到……
回复 支持 反对

使用道具 举报

Larkspur

1万

回帖

0

积分

1042

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-7-7
发表于 2008-8-5 10:25:52| 字数 11| - 中国–广东–韶关 电信 | 显示全部楼层
看字，看完了，再看屏幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

51nbCFO

719

回帖

0

积分

91

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-7-13
发表于 2008-8-5 10:25:59| 字数 4| - 中国–重庆–重庆 电信 | 显示全部楼层
楼主老了
希望比春天更温暖
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 10:26:47| 字数 5| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
看啥字幕啊
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

Redsun

2218

回帖

0

积分

167

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-28
发表于 2008-8-5 10:42:59| 字数 16| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #5 jarodpeach 的帖子

估计是看外文片子，
然后看中文字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

20070926

320

回帖

0

积分

650

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-9-26
发表于 2008-8-5 10:43:55| 字数 16| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
脑子转得不够快的人只有单看字幕。
只抵制蠢货
回复 支持 反对

使用道具 举报

cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
 楼主| 发表于 2008-8-5 10:50:46| 字数 90| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Redsun on 2008-8-5 10:42
估计是看外文片子，
然后看中文字幕

不是单指外语片，注意了一下，凡事有字幕的电影都是这样。我昏，以前一直没注意呢？
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
 楼主| 发表于 2008-8-5 10:51:48| 字数 28| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #7 20070926 的帖子

说的有道理啊！看来年纪大了脑子不灵光了。回去吃点：脑白汁
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 10:51:52| 字数 18| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #6 Redsun 的帖子

我这句话的语气相当于
“要啥自行车啊”
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
 楼主| 发表于 2008-8-5 10:52:54| 字数 10| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #10 jarodpeach 的帖子

还是不明白。再说白点
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

Redsun

2218

回帖

0

积分

167

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-28
发表于 2008-8-5 11:03:20| 字数 56| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #8 cenzhihui 的帖子

只能说中国电影没有外国电影发达。
导致观众长期看外文，烙下了看字幕的习惯。
现在延伸到中文的片子也这样了，看字幕。
哎
回复 支持 反对

使用道具 举报

Redsun

2218

回帖

0

积分

167

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-28
发表于 2008-8-5 11:03:51| 字数 67| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by jarodpeach on 2008-8-5 10:51
我这句话的语气相当于
“要啥自行车啊”

这句就比较好理解了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Redsun

2218

回帖

0

积分

167

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-28
发表于 2008-8-5 11:04:42| 字数 83| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by cenzhihui on 2008-8-5 10:52
还是不明白。再说白点

他的意思就是说，要看字幕来干嘛。
更加明确的意思就是说，不看字幕，看荧幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

w0017

2万

回帖

216

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-8-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 11:05:30| 字数 8| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
多少也有点这毛病
爵爷：我把这个问题留给读者。
我：做个没好处不主动去赞美的人。
你们：星宿老仙，德配天地，威震寰宇，古今无比
回复 支持 反对

使用道具 举报

深圳笨笨

369

回帖

0

积分

888

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-6-3
发表于 2008-8-5 11:06:32| 字数 20| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
两者兼看..

有中英文的时候,还三者全看.
做一个好看的女子，并且相信海誓山盟！
回复 支持 反对

使用道具 举报

cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
 楼主| 发表于 2008-8-5 11:11:29| 字数 45| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
我觉得我是在读电影多于看电影，呵呵！不知道:读电影会不会成为一个新的流行词呢？我先注册一下
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 11:17:20| 字数 58| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #12 Redsun 的帖子

或者可以说中文还没有普及
等到哪一天好莱坞大片里不说son of bitch，改说操你大爷的
那楼主就不用烦恼看字幕的问题了
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

汉唐

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 11:17:53| 字数 19| - 中国–四川–绵阳 电信 | 显示全部楼层
我看"电影"...
　　　　　　　　　　　如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

Redsun

2218

回帖

0

积分

167

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-28
发表于 2008-8-5 11:20:01| 字数 41| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #18 jarodpeach 的帖子

son of bitch=龟孙子？

其实英文片子看多了，只要不是发音太快，基本都可以听懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 11:23:36| 字数 66| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #20 Redsun 的帖子

son of bitch=婊子生的
不过考虑文化上的差异，我觉得操你大爷比较有效果
就好象shit如果翻成GS不算错，但是翻成国骂才更有味道
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 11:26:59| 字数 22| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
这年头犬科食肉哺乳动物的固体排泄物都是禁语啊
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

arlonzy

4万

回帖

275

积分

3万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-8-5 12:26:22| 字数 8| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
同步进行。习惯了
此处留个位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

Redsun

2218

回帖

0

积分

167

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-28
发表于 2008-8-5 12:57:09| 字数 16| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #22 jarodpeach 的帖子

你签名的事件发生在什么节目上呢？
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-5 13:02:26| 字数 11| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #24 Redsun 的帖子

华纳群星总动员
那张扑克
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

￠勿忘我

40

回帖

0

积分

81

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-11-26
发表于 2008-8-5 13:06:03| 字数 110| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Redsun on 2008-8-5 11:03
只能说中国电影没有外国电影发达。
导致观众长期看外文，烙下了看字幕的习惯。
现在延伸到中文的片子也这样了，看字幕。
哎


现在延伸到中文的片子也这样了，看字幕。
回复 支持 反对

使用道具 举报

muzi.2140

6958

回帖

76

积分

6188

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-5-4
发表于 2008-8-6 02:03:49| 字数 24| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
说真的 在N年钱就想过问这问题了....

一直没勇气
思丽...

2009年5月11日
回复 支持 反对

使用道具 举报

cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
 楼主| 发表于 2008-8-6 08:12:14| 字数 34| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
呵呵！原来还有不少的·XD和我一样是读电影的啊！哈哈！那我就不自卑啦
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

longgang

264

回帖

0

积分

370

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-4-15
发表于 2008-8-6 08:21:49| 字数 16| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
看电影,那有看字幕,只用来参考.
回复 支持 反对

使用道具 举报

dslove

1万

回帖

82

积分

1457

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-11-29
发表于 2008-8-6 08:23:13| 字数 15| - 日本 索尼商务解决方案公司 | 显示全部楼层
呵呵  大家都差不多,这下放心了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-12 20:57 , Processed in 0.150365 second(s), 68 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部