【请教】这是什么文字??? 麻烦各位帮看看.

yangf1216

我们这一风景区的多国语言介绍```唯一红框里这文字看不懂``请问一下`坛子里有了解的XD吗?
不惜赐教``
谢谢`

BingoZ

做的时候系统显示乱码，直接打印出来了吧

yangf1216

QUOTE:

Posted by BingoZ on 2009-2-28 00:36
做的时候系统显示乱码，直接打印出来了吧

不是我打印``这是在我们这里一个风景区门口的介绍上面的``
我就是没搞懂`才拍照下来请教``

FlyToSky

哈哈，原来电脑死机时出来的不是乱码，而是我们不懂的文字

cafes

.



如果没猜错，这个位置原本应该是韩文，但是估计负责打稿的人没注意输出的格式，又或者送刻的打印系统不支持这个词库什么的，反正就是输出了乱码了，而且最后各方都没认真校对~~嘿嘿~~就成了这个样子....

不必怀疑，这个肯定是乱码无误，只是某领导以为这就是韩文罢了....哈~

不知道LZ那里是否有什么电视台像广东那样有爆料电话的，赶快打一个，然后回家看电视好了，如果还能收到电视台的RMB，记得请各位看官吃饭，要不，至少也要给个YouTube视频链接让大家笑笑哦~~







P.S.  LZ若还有疑，可作个小实验，打开一韩文网页，然后可以在页面上右击菜单，选择“简体中文”，你就可以看到以上效果了，这里顺手给个韩文网页给各位试试：http://www.yanbianews.com/bbs/zboard.php?id=free&no=38302

请各位留意正文第四段（即照片下第一段），开始的一句话“1987년 6월...”，意思是“1987年6月.....”，如果选择“简体中文”编码后显示“1987斥 6岿”。
而正好LZ图中“二十世纪六七十年代”一句所对应的“异文”显示“20技扁 6~70斥措”，这其中，乱码“斥”恰好对应韩文“년（年）”一字，足可证也~




.

[ Edited by  cafes on 2009-2-28 02:17 ]

BingoZ

LS很闲。。。

cafes

QUOTE:

Posted by BingoZ on 2009-2-28 02:27
LS很闲。。。

.



嘿嘿，这半夜三更的，LS也客气了~

可惜，我认识的夜猫MM都不在此，甚憾~~




.

Truehand

楼上可是专门网一流老鸟了。

cafes

QUOTE:

Posted by Truehand on 2009-2-28 05:21
楼上可是专门网一流老鸟了。

51NB中言论让我佩服的人不算多，楼上绝对是其中一个，虽然不是每次都会同意你所有的观点，但有理有据的作风仍然值得敬佩，不久前才知道原来EDGU已经被逐离51NB，实在让人感叹，当时还在想，不知道兄弟是不是也还会继续活跃在坛子里，真没想到今天还能看到兄弟的文字，借此机会顺便拜一下~~


呵呵，知道你不一定喜欢我把你和ED混作一谈，如有冒犯之处，请多多见谅好了~~



p.s. 按要求编辑一下，免得累眼~





.

[ Edited by  cafes on 2009-3-2 02:14 ]

ad8888

头像很像 猩猩相惜

anja

9F说话拿腔捏调

cafes

QUOTE:

Posted by anja on 2009-3-2 01:50
9F说话拿腔捏调

....想少打几个字说短些还会惹这样评价，那我编辑一下好了....
.

cenzhihui

嘻嘻！应该就是乱码，举报有奖。也有可能是壮文，就是不知道壮文有没有蚊子的