设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华东区 › 【原创好奇贴】上海人说话中间夹普通话是为何？ ...
返回列表 发新帖
查看: 698|回复: 22

【原创好奇贴】上海人说话中间夹普通话是为何？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-7-26 10:25:25| 字数 165| - 中国–北京–北京 电信/中电飞华 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人根本听不懂上海话，但是注意到上海人说话的时候有时会夹一些普通话的词或者句子。

我想问问这是为什么？是因为那些词或者句子发音和上海话一样么？还是其他什么原因？

就是好奇而已，没别的意思。

这个问题部分起源于真手的 这个贴。http://www.ibmnb.com/thread-701697-1-1.html

麻烦上海的网友们解疑。谢谢。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

dslove

1万

回帖

82

积分

1457

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-11-29
发表于 2008-7-26 10:27:04| 字数 6| - 日本 索尼商务解决方案公司 | 显示全部楼层
这算是正常吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

kevin5204

3513

回帖

1

积分

6401

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-4-8
发表于 2008-7-26 10:28:54| 字数 12| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
算是外来词汇的影响吧~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

冷板凳

5903

回帖

62

积分

1万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-1-15
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-7-26 10:29:27| 字数 21| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
有的词上海话表达不了，只好用普通话
我瞎猜的
T23....
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-7-26 10:29:54| 字数 39| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #2 dslove 的帖子

晕，没说不正常。 就是好奇其中的原因。是因为上海话里没有对应的词么？一直很好奇。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6MH

180

回帖

0

积分

789

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-11-30
发表于 2008-7-26 10:31:24| 字数 18| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
好多话用上海话表达不来，只能用普通话
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-7-26 10:39:36| 字数 30| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
顺便召唤一下老芮，读类似，微狐，黑熊，广告4个8等等。。。。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

lael

9516

回帖

6

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-11-16
发表于 2008-7-26 11:19:46| 字数 66| - 中国–北京–北京 电信/电信互联网数据中心 | 显示全部楼层
一方面是有些新词汇，上海话里没有的，所以就用普通话了

还有一种是一些现代上海人，一些特老的词汇很少用根本不会讲的，所以也用普通话表达了
平凡……真实……快乐！
回复 支持 反对

使用道具 举报

jason711006

1万

回帖

1

积分

583

资产值

禁止访问

注册时间
2005-2-20
发表于 2008-7-26 11:33:25| 字数 13| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

ad8888

4万

回帖

523

积分

23万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-6-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-7-26 11:46:21| 字数 20| - 中国–上海–上海–徐汇区 电信 | 显示全部楼层
口黑, 没有相应词汇, 有些还用洋泾帮代替呢
■ 打开心灵的窗, 看透这黑黑的世界♂
回复 支持 反对

使用道具 举报

djingle

2万

回帖

3

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-26 11:53:07| 字数 20| - 中国–上海–上海–闵行区 电信 | 显示全部楼层
没什么奇怪的

年轻人上海话的词汇量不足而已
deleted
回复 支持 反对

使用道具 举报

mike_fish

1192

回帖

0

积分

3802

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-5-30
发表于 2008-7-26 13:40:50| 字数 40| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
你遇到的是小孩子，上海话本来就已经不太会说了

多少老人一句普通话不会说的，大有人在
回复 支持 反对

使用道具 举报

NoirBear

1万

回帖

0

积分

1439

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-8-29
发表于 2008-7-26 13:43:21| 字数 22| - 中国–上海–上海–杨浦区 电信 | 显示全部楼层
参见：【原创】各位对说中文掺洋文的人啥看法？
弃用黑熊，回归真身！有时QQ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-26 14:13:41| 字数 12| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
上海话正在消亡。。。。。
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

matchbox

1173

回帖

15

积分

1081

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-11-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-7-26 18:36:37| 字数 49| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
there are very few Shanghai local people before 100 years.
600->600x->N600c->D610->X22->T30->T40
->HP8460p->HP9470m->HP840G5 & MacBook Pro
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-7-26 22:33:11| 字数 121| - 美国 iBAHN网络 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by matchbox on 2008-7-26 18:36
there are very few Shanghai local people before 100 years.


貌似应该用were..., 后面的before 100年也有点别扭...
回复 支持 反对

使用道具 举报

gl2k

262

回帖

0

积分

2797

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-12-16
发表于 2008-7-26 22:46:40| 字数 22| - 中国–湖南–长沙 电信 | 显示全部楼层

回复 #17 Drifter 的帖子

呵呵, 不止...

However, 能看懂就中.
X24  2662-CBC
T60  2007-EB9
X61t 7762-J3C
回复 支持 反对

使用道具 举报

zfzwoods

3197

回帖

3

积分

5万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2008-7-26 23:01:04| 字数 23| - 中国–江苏–苏州 有线通(移动出口) | 显示全部楼层
苏州人说话好像也这样，尤其是说人名和地名什么的
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-8-22 13:57:56| 字数 71| - 中国–北京–北京 互联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by djingle on 2008-7-26 11:53
没什么奇怪的

年轻人上海话的词汇量不足而已


有时年龄很大的人也这样说话。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

火星总督

9万

回帖

630

积分

7万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2008-4-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-8-22 13:59:44| 字数 14| - 中国–广西–梧州 电信/系龙洲梦圆网吧 | 显示全部楼层
上海人上海话的词汇量不足而已
百亩庭中半是苔，
桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，
前度刘郎今又来。[url]http://dwz.cn/5RtXY1
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-22 14:01:09| 字数 5| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
阿拉伐晓得
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2008-8-22 14:02:11| 字数 10| - 中国–北京–北京 互联通 | 显示全部楼层

回复 #21 jarodpeach 的帖子

阿拉系不系上海人？？
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-8-22 14:05:37| 字数 26| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #22 yogibear 的帖子

阿拉伐是上海宁
上海喊话交管简单，伐是上海宁刚刚哈表滴
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-28 04:26 , Processed in 0.140580 second(s), 64 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部