【转帖】新浪博客倡议：尊重逝者

pczu

新浪博客倡议：尊重逝者 (2008-05-14 15:31:55)
标签：情感   

亲爱的网友：

　　汶川地震造成重大伤亡，举国关注。作为新浪博客的编辑，我们和你们一道密切关注着救援行动的进展，诚愿天佑中华，早度艰危。

　　每一条发自前线的最新消息，都紧紧牵动着我们大家的心。我们无时无刻不牵挂着灾区的同胞，感受同胞所遭受的切肤之痛。

　　在这个特殊的时刻，我们为逝者默哀，愿他们在天堂一路走好；我们为伤者祈福，愿他们能早日获救；我们也怀着感恩的心，愿每一个人都平平安安……

　　看到那一组组来自灾区的照片，每一颗善良的心都禁不住流血——我们能为他们做的，不仅仅是救助、关怀、捐款，更需要的是：尊重。

　　很多网友上传了灾区的图片，这些图片是如此真实如此残忍，比如那成排的冰冷的遗体，强烈地冲击着人们的视觉，真实地传达了灾区的景象，但也被批评这是对逝者的不敬。

　　发布信息，展现真实，但是无需展览残酷。这是为了避免生者的痛苦，更是为了让逝者能够安息……

　　让我们尊重伤者，缅怀逝者，追悼英雄；每一个中国人携手同心，帮助灾区同胞，让他们能早日抹去心中惨痛的记忆，走出阴影，重新勇敢地生活。

　　我们众志成城、共抗灾难，我们坚信，人定胜天！

　　希望废墟中存活的生命早些获救！希望那些无辜的亡灵早日安息！

　　                                                           新浪博客

　　                                                          2008年5月14日

http://blog.sina.com.cn/s/blog_522a0e4501009k7n.html

pczu

谢谢Hope！
天佑中华！中华民族必胜！
今天看到一句话，给我印象很深，2008注定是荣耀与灾难交辉的一年！
我们还是力所能及的更多去做一些有益的事情或工作！

gamersmile - 魔都分舵舵主

新浪的倡议很有意译。除了尊重死者之外，我想再加一句：别叫“灾民”了。
在汶川受灾受难的都是兄弟姐妹们。灾民明显有点低人一等的意思

原味奶茶

都是我们的兄弟姐妹…………

the_snake

希望今明两天有更多同胞获救……

beyondest

恩 这个提议有道理 说实在的 看多了的话 是人都会崩溃
敬重逝者

DarkClouds

随着时间的过去，希望越来越小了。。。。。。
不过还是要相信奇迹了。