【暑期公益帖】苏联电影票房年度冠军（1940－1989）【连载暂停中……】

edgu

【作者：“音速论坛”  vania】


网友“斯大林”从维基百科上搞到1940-1989苏联电影票房年度冠军目录。经他授权，我搜集了相关影片的图文资料作为补充，一并贴在这里。
    正如美国电影一样，票房年度冠军未必就是苏联电影史上最具艺术价值的作品，但毫无疑问，票房年度冠军作品最能代表某个时点上大多数普通观众的趣味和偏好。因此下面的资料或许能让我们更好地了解千百万苏联电影观众各个时期的“口味”——或者说“思想”。
-----------------------------------------------------------------------
1940 《战斗机飞行员》 Истребители  
观众2710万人次

基辅影厂1939年拍摄 126分钟
导演 爱德华·边茨林Эдуард Пенцлин
编剧 费多尔·克诺尔列Федор Кнорре
主演 马尔克·别尔涅斯Марк Бернес,瓦西里·达申科Василий Дашенко, 叶夫根尼娅·高雷恩奇克Евгения Голынчик, 鲍里斯·安德列耶夫Борис Андреев, Е.Агеев, А.Загорский, Е.Музиль, В.Журавлева, Владимир Уральский, Е.Лилина, Ф.Селезнев, Е.Черни
（注：马尔克·别尔涅斯最出名的作品是卫国战争期间拍摄的《两个战士》，剧中跟他搭档的是鲍里斯·安德列耶夫。《两个战士》有支插曲路人皆知：《漆黑的夜》）
    这是一部讲述生活、学习、友谊、爱情的影片。
    两个小伙子一同在飞行学校学习，他俩交情好到用水浇不散、用棒打不开——然而，出现了一个蓝眼睛姑娘瓦丽娅，于是这对好友反目成仇... 足智多谋的指挥员交待了一项任务，两人必须合力完成。原来，指挥员是想用这法子让两个小伙子重归于好。结果么，不出所料...
    这个故事告诉我们：1.革命事业高于一切；2.红颜是祸水；3.朋友妻不可欺～

[ 本帖最后由 edgu 于 2007-7-18 09:09 编辑 ]

edgu

1941-1943  统计资料缺

--------------------------------------

1944 《战后晚上六点钟》
В шесть часов вечера после войны
观众2610万人次





莫影 1944年拍摄 片长93分钟
导演 伊万.培里耶夫
编剧/歌曲作词 维克多.古谢夫
作曲 季洪.赫连尼科夫
演员：
叶夫根尼.萨莫伊洛夫Евгений Самойлов （库德日亚绍夫中尉）
玛琳娜.拉德尼娜Марина Ладынина （瓦莉娅.潘科娃 1946年获斯大林奖金）
伊万.柳别兹诺夫Иван Любезнов（杰米多夫中尉）

    伟大卫国战争期间，炮兵中尉库德日亚绍夫和曾经是幼儿园女教师、现在是高射炮手的瓦莉娅·潘科娃在前线相逢，结下生死情谊。他们盼着战争早日结束，憧憬战后幸福的生活。这一对恋人定下誓约：战后晚上六点在克里姆林宫前的桥畔相会。
    他们的约定能不能实现？...
    很不幸，库德日亚绍夫身负重伤，被截去了一条腿，他不愿拖着残缺不全的躯体去面对心上人，于是选择了逃避。瓦莉娅再也得不到他的音信。但一次偶然的机会让两人重逢，原来，姑娘的心始终没有改变。影片最后的画面是一对恋人并肩而立，望着莫斯科夜空中五彩绚烂的、胜利的焰火。

    《战后晚上六点钟》公映是在1944年--这时候卫国战争还没有结束，但影片中充满着苏联军民消灭法西斯德军、夺取最后胜利的坚定信心并且提前宣告了胜利的到来。

    这是一部音乐剧情片，片中穿插着很多支歌曲--大多是歌唱红军炮兵，其次歌唱爱情、生命和希望。值得一提的是，部分歌曲由电影演员本人演唱，此外还有赫赫有名的亚历山大罗夫红旗合唱团助阵。

edgu

1945 《无罪的罪人》
Без вины виноватые
观众2891万人次



莫影 98分钟
戏剧电影，根据俄罗斯经典剧作家阿·尼·奥斯特洛夫斯基А. Н. Островский同名剧作改编，
国立模范小剧院演出。
导演 弗拉基米尔·彼得罗夫 Владимир Петров
主演 阿列克谢·格里波夫 Алексей Грибов,阿拉·塔拉索娃 Алла Тарасова, 弗拉基米尔·德鲁日尼科夫Владимир Дружников, 鲍里斯·李万诺夫Борис Ливанов, 奥尔嘉·维克兰特Ольга Викландт

剧情概要：
    名演员克鲁奇尼娜出于善心，放下大牌名角的架子答应去外省某城作巡回演出。这个城市给克鲁奇尼娜带来了沉重的回忆...在这个地方，她找到了儿子——多年前迫于社会压力她不得不遗弃的儿子（私生子？）。孤独而沉重的童年、少年、青年时代让她的儿子变得凶狠、愤世嫉俗，他是个无足轻重的小人物，沉溺于酒精，但毕竟孩子身上有着母亲的遗传因子——他在地方剧院做了一名演员...





注：
奇怪1——很多地方这部电影的年代标注为1966，而剧照、演职人员与1945年版全无差别。莫非1966年弗拉基米尔·彼得罗夫把1945年的旧作重新整理然后二度公映了？
奇怪2——1945年是胜利年，苏联票冠电影照理说该是一部卫国战争题材作品，或者是关于战后重建的影片，但获得票冠殊荣的却是一部古典戏剧？存疑。

edgu

1946 《宝石花》 Каменный цветок
观众2317万人次



莫影 1946年拍摄，83分钟
（也有资料说苏法合拍，70分钟。但我估计合拍片可能是同名芭蕾舞剧电影版）

根据帕维尔·巴若夫童话小说《孔雀石箱》（也有资料说是另一作品《乌拉尔史话》）改编。
注：帕维尔·巴若夫Павел Бажов（1879-1950），生于叶卡捷琳娜堡附近一矿工家庭，当过教师，是国内革命战争参加者。他的代表作《孔雀石箱》以乌拉尔民间传说为基础，歌颂工人阶级的辛勤劳动和高尚品德，并以童话的形式表达人民对美好生活的向往。《孔雀石箱》获1943年度斯大林奖金。



导演 亚历山大·普图什科Александр Птушко
主演 塔玛拉·马卡洛娃Тамара Макарова, 米哈伊尔·扬申Михаил Яншин, 弗拉基米尔·德鲁日尼科夫Владимир Дружников

    乌拉尔多的是能工巧匠，他们仅仅用一块石头就能雕出种种稀奇古怪的物件，但这些巧匠里头手艺最好的还数小伙子达尼拉。达尼拉名气很大，活儿忙得接不完，可他心里头惦记着一朵花——用石头雕成的花。原来，人们传说在铜山女神手中有一朵宝石花，它是那样的精巧美丽，以至于任何人只要见过一回，就会永远永远失去安宁（注：原文如此）。达尼拉打定主意，动身前往地下王国(地府)，他想亲眼看看这个前所未见的奇迹...  他终于见到了宝石花，但与此同时忘却了凡俗世界，忘却了他美丽的未婚妻...

剧照：


   《宝石花》 在1946年戛纳电影节上获奖。

gerald

看了一下 我的是大JJ

edgu

1947《侦察员的功勋》Подвиг разведчика
2273万人次



基辅影厂 92分钟
导演 鲍里斯·巴尔涅特Борис Барнет
编剧 Михаил Блейман, Михаил Маклярский, Константин Исаев
主演 帕维尔.卡道奇尼科夫Павел Кадочников, Амвросий Бучма, Сергей Мартинсон, Дмитрий Милютенко, 鲍里斯·巴尔涅特Борис Барнет, Елена Измайлова, Петр Аржанов, Михаил Романов, Валерия Драга, Виктор Добровольский, Евгений Балиев

    为夺取绝密军事情报，红军侦察员卡道奇尼科夫化装成德国军官，只身潜入虎穴...





    50年代《侦察员的功勋》成为在中国最受欢迎的苏联影片之一。凭借《侦察员的功勋》以及《真正的人》，帕维尔.卡道奇尼科夫成了当年中国银幕上的超级偶像、国际巨星～

edgu

1948 《青年近卫军》 Молодая гвардия
观众4240万人次



高尔基电影制片厂 片长164分钟

根据亚历山大·法捷耶夫同名长篇纪实小说改编。
编剧/导演：谢尔盖.格拉西莫夫
摄影：弗拉基米尔.拉波波尔特
作曲：季米特里.肖斯塔科维奇
主演：谢尔盖.伊万诺夫（饰演奥列格.科舍沃依） 诺娜.莫尔久柯娃（饰演乌莉亚.格罗莫娃）
      谢尔盖.古尔佐（饰演谢尔盖.丘列宁）茵娜.马卡洛娃（饰演柳芭.舍夫佐娃）


    影片真实再现了伟大卫国战争期间顿巴斯矿区克拉斯诺达尔市少年抵抗战士的英雄事迹。
    “青年近卫军”地下组织用智谋和勇气一次次打击德国占领军，鼓舞敌占区人民的信心和斗志。影片结尾，少年英雄们不幸被捕，遭受严刑拷打却英勇不屈，最终慷慨赴义。 青年近卫军集体就义的画面成为苏联电影史上最经典的画面之一，象征着苏联最富于英雄主义色彩的那段历史。
   演员大多是格拉西莫夫在电影学院所教的学生，他们当时还没毕业，这些年轻人有的刚刚从前线复员，有的还参加过游击队，因此他们的表演朴实自然而又充满激情。值得一提的是，两个当时很不起眼的男配角邦达尓丘克、吉洪诺夫后来分别娶了两位女主角茵娜.马卡洛娃、诺娜.莫尔久柯娃～

---------------------------------------

【《青年近卫军》剧照】







【青年近卫军纪念碑】


【青年近卫军烈士群像】 昂首怒视敌人的枪口


【1945年，柏林，青年近卫军成员瓦西里·列瓦绍夫Василий Левашов】
他为战友们报了仇。

edgu

1949 《易北河会师》 Встреча на Эльбе
观众人次2420万



1949 莫影 片长98分钟
编剧 列夫.舍伊宁 Лев Шейнин
导演 格利高里.亚历山大罗夫Григорий Александров
主演 弗拉德连.达维多夫Владлен Давыдов  柳波芙.奥尔洛娃Любовь Орлова 法茵娜.让涅夫斯卡娅Фаина Раневская



故事大意：
    反法西斯战争即将结束，苏军、美军在易北河胜利会师，但与此同时两种力量、两个世界之间开始了新的斗争。苏军在易北河东岸占领区一心一意帮助德国人民重建家园，建立一个新生的属于人民的德国。而美军在易北河西岸占领区大肆掠夺德国人民的财富，并培养间谍进行破坏活动,试图挑起新的战争。
    影片的结尾，因违纪而被解职的美军赫尔上校在易北河一座桥上和红军军官库兹明告别，在桥梁即将被拆开的时候他们表达了共同的心愿：“我们见面的时候是盟军，相处时是邻居，离别时是朋友，但愿我们永远也成不了敌人”。















影片配乐出自20世纪首屈一指的作曲家、苏联社会主义劳动英雄德米特里.肖斯塔科维奇之手，片中有两支著名插曲：《保卫和平》（《和平的风》）、 《思念祖国》。

注：“保卫和平”是当时苏联ZF在国际国内舞台上大力弘扬的主旋律。

[ 本帖最后由 edgu 于 2007-7-18 09:00 编辑 ]

edgu

1950 《勇敢的人们》 Смелые люди
观众4120万人次



莫影 104分钟

导演 康斯坦丁·尤金Константин Юдин
编剧 米哈伊尔·沃利平Михаил Вольпин  尼古拉·艾尔德曼Николай Эрдман
主演 谢尔盖·古尔佐Сергей Гурзо 茵娜·格列别什科娃Нина Гребешкова     阿列克谢·格里波夫Алексей Грибов   格利高里·什皮格利Григорий Шпигель

故事大意   （感谢老兵-燎原同志提供资料）

    卫国战争前某一年，苏联南方某养马场。一匹小马驹降生了，老训练员伏罗诺夫给小马取名彭羊。在牧场小学的毕业晚会上，新来的训练员别列茨基邀请老教练的孙女娜佳跳舞，这引起了牧马人伐夏的不快。彭羊长大后，性情强烈，把别列茨基摔下四回，别列茨基以彭羊是劣等马为借口不再训练它了。但伐夏在老教练的指导下不断地训练彭羊，卓有成效。在牧场的赛马会上，由伐夏训练的彭羊战胜了由别列茨基在训练中精选出的十匹马。
    1941年6月，德国纳粹入侵苏联，牧场撤退，伏罗诺夫和娜佳留下从事地下工作。而别列茨基跑到山林里要燃烧三堆火，给德寇伞兵发信号——原来他是潜伏的间谍！伐夏发现了别列茨基的阴谋，将他擒获。但由于看守疏忽大意，别列茨基被一个德国伞兵救走，伐夏在追赶时被打伤，奄奄一息。彭羊驮着伐夏到了一户农民家里，伐夏得救了。德军搜查到这里，发现彭羊是良种马，将其带走。后来伐夏趁德寇在河里洗澡时打死德寇，夺得一套军服，骑着彭羊逃到山林里参加了游击队。
    伏罗诺夫给游击队送来情报：德军溃逃，在他们的火车中后三节车厢是装满苏联妇女的。伐夏接到命令，骑着彭羊到隧道前，跳上火车，分开了后三节车，而前三节装满德寇的火车驶入隧道后被游击队埋下的炸弹炸成灰烬。
    胜利后，牧马人回到自己的家园。在盛大的赛马会上，伏罗诺夫和娜佳在主席台看着骑手们驾驭着骏马在跑道上飞奔。最后的胜利者是伐夏，人们为胜利者欢呼喝彩...

edgu

1951 《在和平的日子里》 В мирные дни
观众2350万人次



基辅影厂 1950年拍摄 91分钟
编剧 约瑟夫·普鲁特Иосиф Прут
导演 弗拉基米尔·布劳恩Владимир Браун
主演 尼古拉·季莫菲耶夫Николай Тимофеев  阿尔卡季·拖尔布津Аркадий Толбузин  维亚切斯拉夫·吉洪诺夫Вячеслав Тихонов    格奥尔吉·尤玛托夫Георгий Юматов 艾琳娜·贝斯特丽茨卡娅Элина Быстрицкая

   一支苏联潜艇编队启程离港，进行一次训练航行。这一动向引起了某资本主义国家特务机关的密切注意...
   浩淼的海洋，编队中的一艘潜艇忽然触雷爆炸，坠向漆黑的深渊...

edgu

1952 《难忘的1919年》 Незабываемый год 1919  
观众3160万人次



莫影出品

编剧 弗谢沃罗德·维什涅夫斯基Всеволод Вишневский  亚历山大·菲里莫诺夫Александр Филимонов （根据维什涅夫斯基同名剧作改编）
导演 米哈伊尔.齐阿乌列里Михаила Чиаурели
主演 尼古拉·科米萨罗夫Николай Комиссаров  鲍里斯·安德列耶夫Борис Андреев  米哈伊尔·盖洛瓦尼（斯大林）Михаил Геловани 穆莎·克列普科戈尔斯卡娅Муза Крепкогорская  谢尔盖·卢季扬诺夫Сергей Лукьянов



     1919年，决定苏维埃俄罗斯命运的历史性时刻。外国武装干涉军张牙舞爪，重重黑云笼罩彼得格勒，城中各色变节分子、奸细渣滓蠢蠢欲动，苏维埃政权危在旦夕。为挽救危局，布尔什维克党中央给彼得格勒派来一位同志，他的名字是：约瑟夫·维萨里昂诺维奇·斯大林...

    影片获第6届卡洛维－发利国际电影节大奖。.

    为影片作曲的是德米特里·肖斯塔科维奇。

    1951年，肖斯塔科维奇弹奏为影片《难忘的1919》创作的配乐。“听众”从左向右依次为：哈恰图良А.Хачатурян、杜纳耶夫斯基 И.Дунаевский、克留科夫 Н.Крюков（什么人？

edgu

1953 《柳波芙·雅罗瓦娅》 Любовь Яровая
观众4640万人次


（戏剧电影/电视电影？）
列影 145分钟
编剧（舞台剧剧本） 康斯坦丁·特列涅夫Константин Тренев
导演 扬·弗里德Ян Фрид（原名Яков Борухович Фридланд）
主演 （都是列宁格勒高尔基模范大剧院演员）
Зоя Карпова, Александр Мазаев, 瓦莲金娜·奇巴尔金娜Валентина Кибардина, 维塔利·勃利采马科Виталий Полицеймако, 伊戈尔·戈尔巴乔夫Игорь Горбачев, Елена Грановская, Александр Лариков, Ефим Копелян, Елена Никитина, Сергей Карнович-Валуа, Е.Иванов, В.Романова, Борис Рыжухин, В.Чайников, В.Максимов

剧情：
     国内革命战争年代。为阻挡白匪军攻入城市，革命军事委员会主席下令炸毁一座大桥。然而，政委雅罗沃伊——一个隐藏得很深的白军奸细 ，试图破坏红军的计划。 就在这时候，他与妻子柳波芙·雅罗瓦娅偶然相遇。柳波芙正在为红军游击队工作，她很快就识破了丈夫的阴谋...无论亲情、利诱或者威胁，都不能迫使柳波芙背叛战友、背叛劳苦大众的的事业。

注：1970年列影重拍了故事片《柳波芙·雅罗瓦娅》，主演是瓦西里·兰诺沃依、基里尔·拉夫罗夫、柳德米拉·丘尔欣娜 Людмила Чурсина

edgu

1954 《玛丽娜的命运》 Судьба Марины
观众3790万人次



基辅影厂 1953 彩色 99分钟
编剧：丽季娅·科姆帕尼叶茨Лидия Компаниец
导演：伊萨克.什马鲁克Исаак Шмарук 维克多.伊夫谦科Виктор Ивченко
主演：叶卡捷琳娜.利特维年科Екатерина Литвиненко 尼古拉.格里岑科Николай Гриценко 米哈伊尔·库兹涅佐夫Михаил Кузнецов 鲍里斯·安德列耶夫Борис Андреев  塔季扬娜.科纽霍娃Татьяна Конюхова 列昂尼得·贝科夫Леонид Быков 亚历山大.谢尔久克Александр Сердюк

    社会题材音乐喜剧。
    捷连季离开集体农庄到基辅去学农艺学，妻子玛丽娜留在家中，她每日辛苦劳作，望眼欲穿盼着丈夫回来...丈夫终于回来了，可自以为了不起的他却嫌弃结发妻子“没文化”，提出来离婚，弃家去了城里。被抛弃的妻子独自一人抚养小女儿，但她并不气馁，而是全身心投入到学习和工作中。没过多久玛丽娜因为出色的工作被授予“社会主义劳动英雄”光荣称号。这时候捷连季企图破镜重圆了，想方设法接近玛丽娜，但他的努力完全是徒劳——这个与玛丽娜格格不入并且毫无用处的人所做的一切在她心中激起的无非是一点怜悯。

    列昂尼得·贝科夫在剧中扮演萨什科Сашко，这是他的第一个银幕角色。


    插曲（电影原声）下载：
    http://www.leonid-bykov.ru/film/marina.mp3

edgu

50年代中期苏联电影出现了一个新的类型：“新兵电影”。拍摄这类影片的目的之一是吸引青年参军入伍，其形式以音乐喜剧片为主，其内容着重描写和平时期新战士在部队里接受锻炼、逐渐成长的过程。“新兵电影”代表作包括：《士兵伊凡·布罗夫金》（插曲《假如手风琴死了》、《共青团员二十来岁》等） 、《马克西姆·别列别利察》（插曲《出发》等）、《在天空和大地之间》（主题歌《伞兵进行曲》）、《别哭，姑娘》（插曲《别哭姑娘》）、《妈妈，我是士兵》、《我在边境服兵役》......

   毫无疑问，同类作品以《士兵伊凡·布罗夫金》最为成功。
   俄罗斯网上音像书店有关《士兵伊凡·布罗夫金》的资料介绍说： “自从在银幕上扮演了伊凡·布罗夫金之后，列昂尼得·哈里托诺夫一举成为国内影坛上一颗明星，成为千百万观众的偶像。他所受到的欢迎难以置信，能与之相比的恐怕只有另一个受到全国人民宠爱的人——世界上第一个宇航员尤里·加加林。”

   因此下面这部电影我要重点推介——

1955 《士兵伊凡·布罗夫金》 Солдат Иван Бровкин
观众4037万人次



高尔基影厂 1955 喜剧
导演 伊万·卢金斯基Иван Лукинский
编剧 格奥尔吉·穆迪瓦尼Георгий Мдивани
作曲 阿纳托利·列宾Анатолий Лепин
主演
列昂尼得·哈里托诺夫Леонид Харитонов — 伊凡·罗曼诺维奇·布罗夫金Иван Романович Бровкин
达娅·斯米尔诺娃Дая Смирнова — 柳芭莎Любаша
谢尔盖·布林尼科夫Сергей Блинников — 集体农庄主席季莫菲·康德拉特耶维奇·科罗捷耶夫Тимофей Кондратьевич Коротеев, председатель колхоза
叶夫根尼·舒托夫Евгений Шутов — 会计阿波利纳里·彼得洛维奇·萨莫赫瓦洛夫Апполинарий Петрович Самохвалов, бухгалтер
塔吉扬娜·培利采尔Татьяна Пельтцер — 伊凡·布罗夫金的母亲мать Ивана Бровкина
安娜·科洛米采娃Анна Коломийцева — 科罗捷耶夫的妻子жена Коротеева
鲍里斯·托尔玛佐夫Борис Толмазов — 炮兵连长командир батареи
米哈伊尔·伊万诺维奇·普戈夫金Михаил Иванович Пуговкин — 扎哈尔·西雷奇·彼雷什金Захар Силыч Пёрышкин
维拉·奥尔洛娃Вера Орлова — 波琳娜Полина
弗拉基米尔·古谢夫Владимир Гусев
嘉琳娜·玛利诺夫斯卡娅Галина Малиновская
彼得·萨文Пётр Савин
康斯坦丁·特尔托夫Константин Тыртов





故事大意（参考了老兵/燎原同志部分资料）：

    集体农庄里有个吊儿郎当的青年名叫伊凡•布罗夫金，大家一提起他的名字就头痛，人人都说伊凡不会有出息了。的确，伊凡怎么也融不进农庄的集体生活，不管做什么都是有始无终乱七八糟。但伊凡也有一点长处:手风琴拉得相当漂亮，以至于农庄里但凡举行跳舞晚会或是办喜事都少不了他。
　　农庄主席季莫菲的女儿柳芭莎偏偏爱上了不成材的伊凡。有一次，调皮的伊凡爬上农庄主席家的窗口，去会柳芭莎。一不小心，踩塌了鸡棚，紧接着裤子又被狗咬破，鸡飞狗跳中伊凡吓得慌慌张张跑回家。
    农庄给伊凡安排的工作是放猪，但他害怕姑娘们看见他放猪“不体面”，便偷偷躲到树林里，让猪“自由活动”。结果——大猪小猪闯进农庄的菜园把菜秧统统啃坏踩坏了。伊凡犯了这样大的错误，农庄主席决定要赶走他。幸亏他的母亲苦苦要求，农庄主席才答应给伊凡最后一次改正错误的机会。
    伊凡最后的机会是到农庄汽车队里工作，农庄主席希望汽车库主任扎哈尔·西雷奇好好照管他、改造他。刚到新单位，伊凡想超额完成任务，独出心裁地用高压水龙头来冲洗汽车，哪知水龙头拐了弯，冲得汽车队长浑身是水。
    后来，伊凡有了一点转变，学会了开汽车，领导对他有了信任，便派他去驾驶新汽车“嘎斯51”。在路上，伊凡听到姑娘们夸奖他:“伊凡，真神气!”他被喝彩声冲昏了头脑，便开着汽车拚命飞跑，结果，“嘎斯51”撞断木桥的栏杆冲到河里去了... 怎么办呢，伊凡这样下去能成为一个好青年吗?
　　凑巧，伊凡到了服兵役的年龄，他和农庄里的另外三个小伙子一起应征入伍。农庄里的人们很高兴，他们想:总算可以摆脱这个麻烦鬼了，让他到军队里去改造吧。
   临行前伊凡对柳芭莎沙说:“以后我每天给你写一封信！”他要柳芭莎永远等着他。
　　过了好几个星期，柳芭莎一封信也没有收到。姑娘们开玩笑说:“伊凡爱上别人了。” 伊凡并没有爱上别人，原来事情是这样的:他给柳芭莎的信全都被农庄会计阿波利纳里私自扣下了。阿波利纳想跟柳芭莎好，他为了骗得姑娘的爱情竟使出了这样卑鄙的手段。柳芭莎的父亲看到了会计扣信，却没有声张——他一向不喜欢伊凡，巴不得女儿早点忘掉伊凡。
　　伊凡起初不能适应军队里的生活，对军事条令更是一无所知，因此象以前在农庄里一样不断地犯错误、闹笑话。站队集合他总是落在最后头；出操演练，他感到有点累了，就自作主张离开队伍休息；有一次为了练习手风琴，他竟然缺席早操，受到了连长的严厉处罚。
    但是，苏联军队是一所伟大的学校，上级指挥员和共青团耐心地帮助伊凡，对他的错误进行了严肃的批评，同时也热情地鼓励他去争取做一名优秀战士。伊凡受到指挥员和共青团小组的帮助教育，慢慢转变过来。军事操练中，他的专业技能逐渐增长；业余生活中，他热心助人，经常为大家拉琴助兴。后来在一次大规模军事演习中伊凡表现出色，获得了射击演习的优秀成绩，受到了上级的表扬，被授予上等兵军衔，并且，部队里还奖励他10天假期用来返乡探亲。
    恰逢此时，伊凡收到柳芭莎的来信，这封信的语气很不客气，伊凡读完了信真有些心灰意冷——既然柳芭莎对他这样的态度，回家又有啥意思呢？ 连长劝伊凡还是先回家把事情弄清楚，并且亲自写了封信给农庄主席，说伊凡如今已经是个优秀战士了。
　　伊凡穿一身漂亮军装回到了家乡，受到父老乡亲一致的称赞，连农庄主席也热情地欢迎面貌焕然一新的小伙子。伊凡的母亲看到儿子变得这么有出息，自然比所有人都更欢喜。
　　伊凡来到柳芭莎家，象从前一样发出了暗号——吹一声口哨。柳芭莎悄悄走出门来，他俩在河边悠悠散步，谈着分别后各自的情形。这时候最狼狈的是农庄会计，他白花了许多心思，到底还是没能骗到柳芭莎的爱情。而伊凡和刘芭沙见面之后一切误会都弄得清清楚楚，这对年轻人比以前更加相爱了～







------------------------------------------

    中译版的名字叫做《伊凡从军记》，由上影于1956年译制。很遗憾，我至今没能找到这部译制片。

原版《士兵伊凡·布罗夫金》 片花下载：
http://files.kinoros.ru/films/film00519/video/brovkin1_tr1_s.avi

原版全片电骡下载（699mb）：[url]soldat.ivan.brovkin.avi (699.59 MB)url]


“伊凡·布罗夫金”——

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋演员
列昂尼得·弗拉基米洛维奇·哈里托诺夫

Леонид Владимирович ХАРИТОНОВ
(1930 5.19—1987.6.20)

   扮演“伊凡”时哈里托诺夫25岁，但他身量小巧，并且生着一张讨喜的娃娃脸，看起来的确象18岁～

    28岁时（1958年），看起来还是象18岁——


    1958年拍摄了续集《伊凡·布罗夫金在生荒地》ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ，描写伊凡退伍后参加到垦荒工作中（熟悉苏联历史的同志应该知道这个主题的指向），续集同样大受欢迎。


海报：


   谈到哈里托诺夫及其“伊凡·布罗夫金”的知名度时，俄国网上音像书店还说：“...并非偶然地，在缅绍夫那部获得奥斯卡最佳外语片的轻喜剧《莫斯科不相信眼泪》Москва слезам не верит (1979)中，哈里托诺夫出现在影片主人公们去参加联欢会的路上。”
   《莫》里头哈里托诺夫演谁呢？我想不出来了。

【印着哈里托诺夫照片的苏联明信片】


    半个世纪过去了，时至今日，《士兵伊凡·布罗夫金》及其续集在俄罗斯依然深受欢迎，各大网上书店同时有若干个影碟版本出售。不久前著名的RUSCICO公司推出了精装修复版：





-----------------------------------------
请听哈里托诺夫演唱的《士兵伊凡·布罗夫金》插曲：
Если б гармошка умела 《假如手风琴死去...》
[music]http://download.sovmusic.ru/m32/umela2.mp3[/music]

edgu

1956 《狂欢之夜》 Карнавальная ночь  
观众4864万人次



莫影 75 分钟
导演 艾利达尔.梁赞诺夫Эльдар Рязанов
编剧 鲍里斯·拉斯金Борис Ласкин ，弗拉基米尔·波里雅科夫 Владимир Поляков
作曲 阿纳托利·列宾Анатолий Лепин
主演  柳德米拉.古尔琴科（莲娜）Людмила Гурченко  尤里.别洛夫（男一号） 伊戈尔.伊里英斯基（经理）Игорь Ильинский  塔玛拉·诺所娃Тамара Носова

    作为经理，古尔措夫经理工作作风迂腐而顽固，把好端端一个文化宫搞得死气沉沉。以莲娜.科雷洛娃为首的一群青年不甘于现状，决心改变文化宫的低迷状况。这些少壮派热心人作出了大胆的决定：在除夕之夜办一个前所未有的、真正的欢乐嘉年华晚会！ 结果怎样？不成功才怪。
    影片获得1958年莫斯科全苏电影节一等奖。

    跟后来那部《命运的捉弄》一样，《狂欢之夜》也成了苏联/俄罗斯的经典贺岁片，影片插曲《五分钟》（指等待新年钟声的5分钟）被当作经典贺岁歌——尽管我没觉得它有多好听。


剧照：














注：
1996年导演叶夫根尼.金兹布尔格拍摄了《狂欢之夜》续集，但柳德米拉·古尔琴科不给面子，没加入。
2006年梁赞诺夫拍了真正的续集，叫做《狂欢之夜2——或曰50年之后》，柳德米拉·古尔琴科当仁不让地复出，男一号换成新一代偶像——当红炸子鸡谢尔盖·别兹鲁科夫～
【Карнавальная ночь - 2, или 50 лет спустя】

“新”俄罗斯电粗制劣造趣味低级格调不高，因此我们不作深入探讨～

SKTOO

一不小心进了秀才家仓库~