设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 【求助】知遇之恩,用英文怎么说?
返回列表 发新帖
查看: 715|回复: 16

【求助】知遇之恩,用英文怎么说?

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
省油的灯

1万

回帖

82

积分

3396

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-5-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-5-23 21:11:33| 字数 55| - 中国–上海–上海 腾讯云 | 显示全部楼层 |阅读模式
要写封邮件去感谢对我来说是明灯的某人,不知这个词用英文怎么讲...
还请菜坛里各位水王出出主意了
感谢感谢!!!!
2.7T
回复 支持 反对

使用道具 举报

Ruotian

1154

回帖

17

积分

2082

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-1-1
发表于 2007-5-23 21:15:00| 字数 12| - 澳大利亚 | 显示全部楼层
appreciation
BMW 318i e46/佳能400D/MacBook Pro 17"
回复 支持 反对

使用道具 举报

TCBY

778

回帖

44

积分

7936

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-5-18
发表于 2007-5-23 21:16:02| 字数 43| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
Thanks for your help?
嘿嘿
瞎说的,不过英文不能完全按照中国人的习惯来说.
回复 支持 反对

使用道具 举报

dslove

1万

回帖

82

积分

1457

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-11-29
发表于 2007-5-23 21:18:06| 字数 32| - 中国–江西–南昌 电信/南昌大学前湖校区 | 显示全部楼层
似乎在英语中要找到比较好的表达比较难啊.俺觉得三楼的说法比较通用
回复 支持 反对

使用道具 举报

Richardlx

1万

回帖

138

积分

1万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-11-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-5-23 21:21:00| 字数 13| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
you jump, I jump
饥来即食，困来即眠
回复 支持 反对

使用道具 举报

qomolangma

2798

回帖

1

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-5-31
发表于 2007-5-23 21:29:18| 字数 27| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
thank you for your appreciation
T61使用中，X301很帅，T410s or 2540p
回复 支持 反对

使用道具 举报

小青狂开卡丁车

636

回帖

0

积分

253

资产值

禁止访问

注册时间
2007-3-31
发表于 2007-5-23 21:31:52| 字数 10| - 中国–湖南–怀化 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

深圳

4万

回帖

359

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-7-3
发表于 2007-5-23 21:54:38| 字数 47| - 中国–广东–深圳 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层

自己瞎想的

It's you who give me new life.
I was reborn because of you.
719+MW600
回复 支持 反对

使用道具 举报

hqyy

2782

回帖

66

积分

8万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-10-4
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-5-23 21:56:16| 字数 10| - 中国–广东–揭阳–普宁市 电信 | 显示全部楼层
哈哈!!7F强啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

jackyhubin

1万

回帖

76

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-4
发表于 2007-5-23 22:08:07| 字数 139| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 深圳 于 2007-5-23 21:54 发表
It's you who give me new life.
I was reborn because of you.

突然想起来，如果是强调句型是不是要用it is you that give me ........忘了了是不是这样。
不过应该这样说也不地道吧
小时候妈妈对我讲，大海就是我故乡，海风吹呀海浪漂，漂流四方~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

省油的灯

1万

回帖

82

积分

3396

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-5-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-5-23 22:41:38| 字数 34| - 中国–上海–上海 腾讯云 | 显示全部楼层
深博啊.你咋傻都懂内????
感谢感谢!!!!!!

就是长了些,楼下继续
2.7T
回复 支持 反对

使用道具 举报

小黑鱼儿

4万

回帖

379

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-9-20
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-5-23 22:49:31| 字数 30| - 中国–广西–南宁 电信 | 显示全部楼层
Appreciation for being recognized
不要迷恋哥，嫂子会揍你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

深圳

4万

回帖

359

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-7-3
发表于 2007-5-23 22:50:33| 字数 24| - 中国–广东–深圳 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层

回复 #10 jackyhubin 的帖子

强调人的时候，可以用who
that,是强调事物。
719+MW600
回复 支持 反对

使用道具 举报

深圳

4万

回帖

359

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-7-3
发表于 2007-5-23 22:51:44| 字数 64| - 中国–广东–深圳 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 省油的灯 于 2007-5-23 22:41 发表
深博啊.你咋傻都懂内????
感谢感谢!!!!!!

就是长了些,楼下继续

719+MW600
回复 支持 反对

使用道具 举报

softice616

3837

回帖

2

积分

1894

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-20
发表于 2007-5-23 22:56:17| 字数 19| - 中国–福建–泉州 电信/IDC机房 | 显示全部楼层
知     遇     之     恩
know meeting is OK
求助园艺高手：如何修枝？？
回复 支持 反对

使用道具 举报

省油的灯

1万

回帖

82

积分

3396

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-5-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-5-23 23:32:41| 字数 20| - 中国–上海–上海 腾讯云 | 显示全部楼层
看来............只好用中文了
2.7T
回复 支持 反对

使用道具 举报

jackyhubin

1万

回帖

76

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-4
发表于 2007-5-23 23:51:53| 字数 60| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 深圳 于 2007-5-23 22:50 发表
强调人的时候，可以用who
that,是强调事物。

看来语法忘光光了
小时候妈妈对我讲，大海就是我故乡，海风吹呀海浪漂，漂流四方~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-22 05:51 , Processed in 0.113562 second(s), 52 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部