【转帖】寻找中国的勇气——一位美国外教对中国的感想

Truehand

http://www.cnd.org/my/modules/wf ... p%3Farticleid=16203

寻找中国的勇气——一位美国外教对中国的感想

　　　　　　　　　　　　　　　DAVID O’ROURKE

从增城到广州，50英里长的道路两旁满是石头或砖瓦结构的低矮建筑，商住彼此不分。我坐在车上，窗外垃圾满地。用美国人的眼光来打量这一场景，无疑又加深我认为这些居民还生活在赤贫之中看法。

然而不久之后，随着巴士陡然停止，一位拦车的乘客引起了我的注意。从路旁建筑中走出来的这位年轻女士，容貌惊艳夺目，衣着光鲜，拾级款款而上，这样的反差令我感到困惑不已。我们眼神相会，互致微笑。这就是中国——意外无处不在。

你无法预料什么将会发生，一部分是因为你无论询问哪个中国人，听到的只会是美好的一面，丑陋被漠视，而丑恶被容忍。

在2006年9月之前，我从未离开过北美。而如今，我却要在中国开始履行一份为期10月的授课合同。这对我来说，真是个非同寻常的机会，可以让我了解、探索以及体验这片曾经的禁土。我在广东省的一所小院校教口语，具体工作是通过会话与大一学生进行交流。但这并非易事。

禁谈的话题

我时常会觉得双手被束缚在背后。因为讨论政治是不允许的，同样还包括宗教，或一切可以含糊的视为与中国传统和习俗不一致的话题。

习俗我倒是可以去学习，但传统是指什么？是消费主义的新传统吗？这似乎是日常生活的推动力。还是指好客、家庭互敬以及儒雅含蓄的古老传统？

在从广州返回的2小时车程中，我放在行李架上的提包中的现金和信用卡就被盗了。把提包就放在行李架上，是我不小心；在车上打盹，也是我愚蠢。但我只想知道，小偷是如何避开众人耳目而行窃得手的。

我的中国同事认为，当时肯定有目击者，但没人会站出来告诉我任何事情。中国的沉默文化还是占据统治地位。例如就在加油站附近，我另一位中国同事被持刀抢劫了，但她拒绝报警。

纵容腐败的地方领导、网络管制、缺乏法律追索、否定宗教实践以及言论自由，这仍然是共产主义根深蒂固的传统，而这些都没有在资本主义革命的狂潮中得到改变。现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。

尽管政策不允许我对部分中国生活发表不满，但还是允许我回答有关在美国生活的一些问题。我的学生曾问我对布什总统和伊拉克战争的看法。我如实的用英语作答，并且因我的诚恳而获得了赞扬。我解释道，这不仅是因为我的确反对ZF这一令人反感的行动，也是因为这是我的职责。但他们对我第二个观点似乎反应冷淡。也许是他们还年轻，我担心这样的政治氛围会使他们都变得不愿反对任何事情。

在此之前，我从没有向现在这样坚信，抗议、争论、争执以及投票权是美国真实力量的所在。如果没有了这些，那美国也变成了中国，只是少了10亿“宽宏大量”的人民。

我的学生对见过面的美国人很友善，但一般对美国却知之甚少。他们总认为美国是一个充斥着犯罪的国度，美国人视婚姻为儿戏，家庭观念淡漠，而且对非美国人很不友好。当然，他们的很多认识来源于电影。看来要使他们改变认识，只要好莱坞明白他们的电影是如何深刻的影响着中国人的观念，而且认识到这些电影并不是从一个很好的角度来展示美国即可。但好莱坞没有被要求成为反映整个美国的唯一信息来源。

变革在即

也许改变已经悄然而至。信息就是力量，中国ZF能够继续管制所有网络资源吗？也许不能吧，但是了解真相的渴望一定要先于真相的到来。而且这一渴望定能在沮丧、不满中开花。对，没错，不能沉默了。我曾与一个中国教师简短而坦诚的交流，他也认为中国确实存在很多问题：如人口过多、犯罪、污染、缺乏自由以及贫穷等等。而当我问他为何这些问题似乎都被忽视时，他回答道“明哲保身”。

我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。而当我走向课堂面对学生，他们也都像美国学生，想得到的是娱乐、融入、寻找爱以及某天找到一份体面的工作和为家人谋取富裕生活。我的努力应该能帮他们达成这些目标，我暗暗告诉自己。

我的学生中大多数是独生子女。而独生子女不懂得应对逆境，尤其是在顺境中面对困难。而当他们毕业时，将会有很多麻烦事需要自己去处理。

由于中国领导人害怕出现动乱，他们还将持续控制其国民的思想，并让他们保持沉默，尽管中国已经历了深刻的变革。然而勇气不可能永远都受压抑。而每一个中国人都需要非凡的勇气去控诉一切不平。一旦开始了，全世界将会关注和推动事情的发展，因为这符合全世界的利益。

30年前，很少有谁能预测中国能加入自由市场经济体。那么下一个难以预料的改变是什么呢？看着凤凰能从鸡窝里飞出，也许进步将会在沉默中爆发。

作者是美国作家，现在广东的一家院校教授英语。

□ 原载《基督教科学箴言报》