设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 终于明白了gundam里的一句话
返回列表 发新帖
查看: 1074|回复: 12

终于明白了gundam里的一句话

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
cooldavy

9780

回帖

23

积分

2万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-10-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-6 09:08:01| 字数 109| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨天德语课终于开课了，课上竟然说到了一个很有意思的事情：原来大家常说的ジク　ジオン原来是Sieg Zion（z i: k  ts i on）的意思呀，对应的英文应该是Vicotory Zion!看来日漫字幕的翻译工作还是需要懂德语的嘛！
ThinkPads, Lifebook, Macbook Air
回复 支持 反对

使用道具 举报

mcps

4617

回帖

2

积分

1458

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-6 09:45:46| 字数 40| - 澳大利亚 | 显示全部楼层
Guten tag. Ich bin mcps. Ich sprach 中文/English.
回复 支持 反对

使用道具 举报

sakerping

1万

回帖

1

积分

7041

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-26
发表于 2006-8-6 09:45:50| 字数 12| - LAN | 显示全部楼层
这些日本人就会乱引用……
早就发现奶粉冲不开了，杯子底下每次都有小山状一堆的颗粒
回复 支持 反对

使用道具 举报

cooldavy

9780

回帖

23

积分

2万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-10-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-8-6 11:11:43| 字数 130| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 mcps 于 2006-8-6 09:45 发表
Guten tag. Ich bin mcps. Ich sprach 中文/English.

。。。
先修正下：“Guten Tag. Ich bin mcps. Ich spreche Chinesisch und Englisch”
ThinkPads, Lifebook, Macbook Air
回复 支持 反对

使用道具 举报

mcps

4617

回帖

2

积分

1458

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-8-6 11:20:30| 字数 50| - 澳大利亚 | 显示全部楼层
MD周围一个德国MM都没有。。。或者说一个MM都没有。。。IT学院95％都是男滴，剩下几个恐龙。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kito

2432

回帖

1

积分

3000

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-22
发表于 2006-8-6 12:09:01| 字数 27| - 中国–江苏–苏州 联通 | 显示全部楼层
呆子,大家都知道日文是よくもジオン！！！

你火星了。。。
月落和尚青山去
回复 支持 反对

使用道具 举报

cooldavy

9780

回帖

23

积分

2万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-10-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-8-7 08:24:05| 字数 85| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 kito 于 2006-8-6 12:09 发表
呆子,大家都知道日文是よくもジオン！！！

你火星了。。。

但是大家没有人知道Sieg Zion吧？
所以我还不算火星……
ThinkPads, Lifebook, Macbook Air
回复 支持 反对

使用道具 举报

kito

2432

回帖

1

积分

3000

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-22
发表于 2006-8-7 12:59:00| 字数 69| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 cooldavy 于 2006-8-7 08:24 发表

但是大家没有人知道Sieg Zion吧？
所以我还不算火星……


我就知道...
月落和尚青山去
回复 支持 反对

使用道具 举报

wsjiajv

4399

回帖

45

积分

1093

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-1-30
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-8-7 21:34:42| 字数 9| - 中国–河北–邯郸 联通 | 显示全部楼层
这个帖子我没有看懂
我想飞....却怎么都飞不起来.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

childyee

6249

回帖

0

积分

489

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-6-21
发表于 2006-8-12 15:00:22| 字数 7| - 中国–江苏–苏州–常熟市 电信 | 显示全部楼层
学习德语。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

cooldavy

9780

回帖

23

积分

2万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2003-10-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-8-13 08:58:28| 字数 62| - 中国–上海–上海–长宁区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 kito 于 2006-8-7 12:59 发表


我就知道...

你怎么知道的？难道是动用了Babylon+德文字典？
ThinkPads, Lifebook, Macbook Air
回复 支持 反对

使用道具 举报

kito

2432

回帖

1

积分

3000

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-22
发表于 2006-8-13 13:30:04| 字数 83| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 cooldavy 于 2006-8-13 08:58 发表

你怎么知道的？难道是动用了Babylon+德文字典？


傻小子我玩高达的时候你大概还在看葫芦兄弟...
月落和尚青山去
回复 支持 反对

使用道具 举报

sunsking

1191

回帖

29

积分

3876

资产值

禁止发言

注册时间
2002-1-21
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-8-15 22:24:06| 字数 8| - 中国–浙江–杭州 华数宽带 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-5 18:28 , Processed in 0.118831 second(s), 43 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部