这个“齐人之福”算不算误读？

sakerping

我查了下出处，才发现原文是这个啊


　　齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。”蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦闲，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他，此其为餍足之道也。其妻归，告其妾曰：“良人者，所仰望而终身也。今若此。”与其妾讪其良人，而相泣于中庭。而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。
　　由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。
《孟子·离娄下》

和现在这个意思简直是……

sakerping

齐国有一个人，家里有一妻一妾。他每次外出回来，总是酒足饭饱。妻子问在一块吃喝的都是些什么人，丈夫回答说全是有钱有势的人物，妻子纳闷，同那个妾商议道：“丈夫每天都和有钱有势的人吃喝，可是怎么从来没见显贵人物到我们家里来，事情看来有些蹊跷，明天我暗地跟着查看一番。”

第二天早晨起来，妻子便跟在丈夫后面，走遍城中，也没有看见一个人站住同丈夫搭话。最后来到东郊墓地，丈夫走到祭扫坟墓的人那里，乞讨人家祭祀过的祭品，吃不饱又再四处寻找其他来上坟的人。这就是他每天酒足饭饱的办法!妻子回到家里，把所见告诉了妾，并且说：“丈夫，是我们终身的依靠，没料到竟是这样的人——”两个女人在院子里一边骂，一边哭。可是丈夫并不知道真情已泄露，这时，还高高兴兴地从外面进来，抖着威风，向他的妻和妾摆架子，夸耀自己呢。

kito

很多成语都已经变味了

语言是不断发展的艺术

cooldavy

恩，我就记得一个“空穴来风”，现在所使用的含义绝非原意了

meteora20

学习了一下，不错！

juno

语言在发展的。。。

aktulip

是啊，光看那一妻一妾了，忘记本意了