设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 【请教】关于翻译
返回列表 发新帖
查看: 332|回复: 17

【请教】关于翻译

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
nt941

9243

回帖

83

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-9-18
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-7-12 22:45:37| 字数 136| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层 |阅读模式
如何能尽快得到一个中文单词或短语的英文翻译？
比如有时需要赶写一篇英文文档，写的过程中突然碰到一个词或短语（一般是专业术语或专有名词，比如“通信链路”）不知怎么说，而身边又没有人可以请教，且到网上发帖问又来不及了，请问这种情况下该怎么办？是不是只能借助金山词霸自己编？
谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

李团长

4684

回帖

0

积分

1269

资产值

禁止访问

注册时间
2006-5-9
发表于 2006-7-12 22:47:06| 字数 35| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

ppyycc

8548

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-8
发表于 2006-7-12 22:56:02| 字数 37| - 中国–北京–北京–石景山区 联通 | 显示全部楼层
通信 数通是我的本行：）  推荐lz去下载一本通信英语缩语手册 网上很多地方有下的
回复 支持 反对

使用道具 举报

jnpiero

6631

回帖

73

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-2-16
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-7-12 23:15:18| 字数 10| - 中国–山东–济南 联通 | 显示全部楼层
嗯，楼上的建议不错！
要使自己在风险丛生的环境中幸存下来，最好还是不要对生活太认真
回复 支持 反对

使用道具 举报

Jesson1023

2791

回帖

1

积分

5120

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-8
发表于 2006-7-12 23:16:20| 字数 7| - 德国 | 显示全部楼层
建议买专业辞典
HP NX6325+Canon 5D+24-105 F4L+XXB IS+Dopoda P800+Palm TT5
回复 支持 反对

使用道具 举报

qomolangma

2798

回帖

1

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-5-31
发表于 2006-7-12 23:16:29| 字数 19| - 中国–北京–北京–石景山区 联通/海淀区联通 | 显示全部楼层
收集些与工作内容相关的翻译软件或字典。
回复 支持 反对

使用道具 举报

chnnhc

190

回帖

0

积分

488

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-3-2
发表于 2006-7-12 23:25:19| 字数 111| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
http://dict.cnki.net/
国内学术论文期刊网的翻译助手功能
和lz一样，经常遇到这样的问题，lz试试上面那个连接，我用着还不错，比金山强多了，不过也需要自己筛选一下，国内有的学生和老师的英语翻译可是不敢恭维。
回复 支持 反对

使用道具 举报

meteora20

2881

回帖

1

积分

8472

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-2-8
发表于 2006-7-12 23:43:11| 字数 33| - 中国–陕西–西安 电信/西安欧亚学院 | 显示全部楼层
找外院的朋友帮翻译吧..老师的水平可能会高点...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

nt941

9243

回帖

83

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-9-18
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-7-13 00:35:10| 字数 159| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 chnnhc 于 2006-7-12 23:25 发表
http://dict.cnki.net/
国内学术论文期刊网的翻译助手功能
和lz一样，经常遇到这样的问题，lz试试上面那个连接，我用着还不错，比金山强多了，不过也需要自己筛选一下，国内有的学生和老师的英语翻译可是不敢恭 ...

不错，感谢！
其他朋友一并致谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

泡泡摩卡

2万

回帖

214

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-4-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-7-13 00:37:52| 字数 13| - 中国–广东–广州 联通 | 显示全部楼层
我通常是打电话问人....
欢迎大家加我V，120482370
回复 支持 反对

使用道具 举报

中华帝国元帅

4840

回帖

42

积分

1571

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-7-8
发表于 2006-7-13 00:43:49| 字数 18| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
千万不要使用金山之类的，会错误百出的
回复 支持 反对

使用道具 举报

jnpiero

6631

回帖

73

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-2-16
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-7-13 00:44:37| 字数 149| - 中国–山东–济南 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 chnnhc 于 2006-7-12 23:25 发表
http://dict.cnki.net/
国内学术论文期刊网的翻译助手功能
和lz一样，经常遇到这样的问题，lz试试上面那个连接，我用着还不错，比金山强多了，不过也需要自己筛选一下，国内有的学生和老师的英语翻译可是不敢恭 ...


这个不错！
要使自己在风险丛生的环境中幸存下来，最好还是不要对生活太认真
回复 支持 反对

使用道具 举报

meteora20

2881

回帖

1

积分

8472

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-2-8
发表于 2006-7-13 01:02:03| 字数 24| - 中国–陕西–西安 电信/西安欧亚学院 | 显示全部楼层
我们学校一直租用CNKI的数据库,感觉也挺不错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

levion

3151

回帖

0

积分

1470

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-11-25
发表于 2006-7-13 01:55:21| 字数 4| - 中国–广东–广州–荔湾区 电信 | 显示全部楼层
好网址!
想结婚了。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

dnastar

3740

回帖

1

积分

5939

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-21
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-7-13 06:38:42| 字数 8| - 中国–北京–北京 电信 | 显示全部楼层
金山真是一个烂字
莫因善小而不为
莫因恶小而为之
回复 支持 反对

使用道具 举报

leeli_007

2万

回帖

251

积分

3万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-4-23
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2006-7-13 06:54:21| 字数 16| - 中国–江苏–连云港 中移铁通 | 显示全部楼层
千万不要自己编呀，那样就全露馅了
回复 支持 反对

使用道具 举报

inbfans

3494

回帖

25

积分

329

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-5-9
发表于 2006-7-13 07:56:23| 字数 78| - 中国–北京–北京–门头沟区 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 李团长 于 2006-7-12 22:47 发表
找个专业英语过了八级的女朋友！
偶前女友就是英语超棒！
这点儿我深有体会！


羡慕一个。。。前女友。。。。
x40-f7c 1280M+dopod696+dock
flyingcat =inbfans
不找奥托找老婆
学习timedia
回复 支持 反对

使用道具 举报

rockyzippo

1万

回帖

111

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-12-21
发表于 2006-7-13 09:23:20| 字数 24| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
T M  D ,我过了专八,我前女友也过了专八.....
X31-------->T60--------->X61
HTPC  TOSHIBA 42“ FULL HD
惠威 M20 5.1 +深海HD200
NOKIA 6600+Treo 680+E71
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-3 22:28 , Processed in 0.120854 second(s), 56 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部