设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 请问 : weekday怎么翻译成中文?
返回列表 发新帖
查看: 302|回复: 6

请问 : weekday怎么翻译成中文?

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
leoleo2100

3083

回帖

34

积分

1728

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-10-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2006-7-11 11:57:22| 字数 42| - LAN | 显示全部楼层 |阅读模式
babylon翻译为" 周日 平日"
这个很容易岐义啊

有更好的说法吗?
看書看人看風景
西安
回复 支持 反对

使用道具 举报

CppThinker

1242

回帖

0

积分

2946

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-4-3
发表于 2006-7-11 12:14:45| 字数 23| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
是指周一到周五吗？
那就是工作日喽

区别于休息日吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

dimsage

1751

回帖

0

积分

3850

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-2
发表于 2006-7-11 12:16:10| 字数 4| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
工作日啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

fucius

5223

回帖

48

积分

6574

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-3
发表于 2006-7-11 12:27:46| 字数 62| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
collins：

a weekday is any of the days of the week  except Saturday and Sunday
回复 支持 反对

使用道具 举报

CppThinker

1242

回帖

0

积分

2946

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-4-3
发表于 2006-7-11 12:30:08| 字数 104| - 中国–上海–上海 东方有线 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 fucius 于 2006-7-11 12:27 发表
collins：

a weekday is any of the days of the week  except Saturday and Sunday


发挥英英词典的威力了
回复 支持 反对

使用道具 举报

charlestan

2万

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-5
发表于 2006-7-11 12:39:52| 字数 103| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 fucius 于 2006-7-11 12:27 发表
collins：

a weekday is any of the days of the week  except Saturday and Sunday

这样一解释就明白了
回复 支持 反对

使用道具 举报

ppyycc

8548

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-8
发表于 2006-7-11 12:40:39| 字数 8| - 中国–北京–北京 移动 | 显示全部楼层
工作日呗…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-3 20:19 , Processed in 0.077934 second(s), 36 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部