找回密码
 注册
快捷导航
查看: 302|回复: 9

谁能帮助校对翻译的网络词典?要出版的哦

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

80

回帖

0

积分

1950

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-24
发表于 2005-4-3 02:59:08| 字数 177| - 中国–北京–北京 方正宽带 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一本巨牛的 面向大众的网络词典,美国人写的。已经买了版权,签约准备出版。初稿已经译好,但翻译者水平太差,我一个人来不及校对。征求合作者,帮助校对一部分词条。
要求:英文好、中文也不错,计算机和网络技术比较精通。

稿筹不多,大约15元/千字左右。争取多弄点,要和出版社谈。

请有实力也有时间者,email和我联系。

本人有不少资源,真诚待人,一定会让合作者觉得值。

80

回帖

0

积分

1950

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-24
 楼主| 发表于 2005-4-3 03:00:46| 字数 21| - 中国–北京–北京 方正宽带 | 显示全部楼层
email:psynet@sina.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

回帖

0

积分

1950

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-24
 楼主| 发表于 2005-4-3 03:04:21| 字数 26| - 中国–北京–北京 方正宽带 | 显示全部楼层
另外,出版社要求6月出版。所以必须在5月中旬前校对完
回复 支持 反对

使用道具 举报

210

回帖

0

积分

338

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-4-6
发表于 2005-4-3 08:25:48| 字数 10| - 中国–北京–北京–昌平区 联通 | 显示全部楼层
我来坐沙发,我来试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

486

回帖

0

积分

938

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-27
发表于 2005-4-3 10:38:18| 字数 23| - LAN | 显示全部楼层
15/k 太少了点吧 虽然是校对 但跟翻译相差无几阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

回帖

0

积分

1950

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-24
 楼主| 发表于 2005-4-3 10:59:30| 字数 40| - 中国–北京–北京 科技网 | 显示全部楼层
是太少了。最多能争取到20/k吧。还有两个好处:能署名,可以交几个不错的朋友:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

486

回帖

0

积分

938

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-27
发表于 2005-4-3 11:05:31| 字数 23| - LAN | 显示全部楼层
那就为最后一个理由式一下吧 搂主没其他联系方式吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

1187

回帖

22

积分

4049

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-11-13
发表于 2005-4-3 11:25:11| 字数 6| - 中国–北京–北京 中国科学院光电研究院 | 显示全部楼层
感觉比较辛苦
嘿咻,向高级会员努力


T43+BIOS中关掉无用设备+简化版XP=速度飞快
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

回帖

0

积分

963

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-23
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-4-4 00:43:11| 字数 26| - 德国 | 显示全部楼层
先签名 留个念... 这次算了.. 下次带上我试试....
回复 支持 反对

使用道具 举报

391

回帖

0

积分

582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-6-8
发表于 2005-4-4 01:10:17| 字数 50| - 中国–北京–北京–西城区 联通 | 显示全部楼层
liangt@gmail.com
你先发点样稿看活累不累,太累不想做。

是用POEDIT还是WORD的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-12 17:26 , Processed in 0.096158 second(s), 39 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部